Romans 10:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Isaiah Isaiah — but now — is very bold ventures with audacious boldness — and and — says he/she says — I was found I was found — by in — those to the ones — me me myself — not not (contingently) — seeking they are seeking — manifest openly evident — I became I became — to those to the ones — me me myself — not not (contingently) — asking they are inquiring —

Interlinear Text

Ἠσαΐας esaias Isaiah Isaiah N NOM M SG δὲ de but now CONJ ἀποτολμᾷ apotolma is very bold ventures with audacious boldness V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG εὑρέθην eurethen I was found I was found V AOR PASS IND 1P SG ἐν en by in PREP DAT τοῖς tois those to the ones PRO.D DAT M PL ἐμὲ eme me me myself PRO.P 1P ACC SG μὴ me not not (contingently) ADV ζητοῦσιν zetousin seeking they are seeking V PRS ACT PTCP DAT M PL ἐμφανὴς emphanes manifest openly evident ADJ.P NOM M SG ἐγενόμην egenomen I became I became V AOR MID IND 1P SG τοῖς tois-2 to those to the ones PRO.D DAT M PL ἐμὲ eme-2 me me myself PRO.P 1P ACC SG μὴ me-2 not not (contingently) ADV ἐπερωτῶσιν eperotosin asking they are inquiring V PRS ACT PTCP DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἠσαΐας esaias Isaiah N NOM M SG G2268
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἀποτολμᾷ apotolma is very bold V PRS ACT IND 3P SG G662
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
6 εὑρέθην eurethen I was found V AOR PASS IND 1P SG G2147
7 ἐν en by PREP DAT G1722
8 τοῖς tois those PRO.D DAT M PL G3588
9 ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
10 μὴ me not ADV G3361
11 ζητοῦσιν zetousin seeking V PRS ACT PTCP DAT M PL G2212
12 ἐμφανὴς emphanes manifest ADJ.P NOM M SG G1717
13 ἐγενόμην egenomen I became V AOR MID IND 1P SG G1096
14 τοῖς tois-2 to those PRO.D DAT M PL G3588
15 ἐμὲ eme-2 me PRO.P 1P ACC SG G1473
16 μὴ me-2 not ADV G3361
17 ἐπερωτῶσιν eperotosin asking V PRS ACT PTCP DAT M PL G1905
← Verse 19 Verse 21 →