Romans 10:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
says
he/she says
he/she says
for
for
for
the
the
the
Scripture
authoritative writing
authoritative scripture
Everyone
every one
all one
who
the
the
believes
the one trusting
the one trusting
in
onto
upon
him
to him
to him
not
not
not
will be disappointed
he/she/it will be put to shame
he/she/it will be put to shame
Interlinear Text
λέγει
legei
says
he/she says
he/she says
V PRS ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Γραφή
graphe
Scripture
authoritative writing
authoritative scripture
N NOM F SG
πᾶς
pas
Everyone
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o
who
the
the
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believes
the one trusting
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐπ’
ep
in
onto
upon
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
καταισχυνθήσεται
kataischunthesetai
will be disappointed
he/she/it will be put to shame
he/she/it will be put to shame
V FUT PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | Γραφή graphe | Scripture | N NOM F SG | G1124 |
| 5 | πᾶς pas | Everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 6 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 7 | πιστεύων pisteuon | believes | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 8 | ἐπ’ ep | in | PREP DAT | G1909 |
| 9 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 11 | καταισχυνθήσεται kataischunthesetai | will be disappointed | V FUT PASS IND 3P SG | G2617 |