Romans 1:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
those who
those whoever
exchanged
they exchanged
they exchanged
the
the (feminine singular)
the
truth
unconcealed truth
unconcealed truth
of-the
of the
of the
God
of a god
God
in
in
in
the
to the
the
lie
to falsehood
falsehood
and
and
and
worshipped
they venerated
they venerated
and
and
and
served
they rendered sacred service
they rendered sacred service
the
to the
to the
creation
to the creation
to the creation
rather-than
from beside
beside
the
the
the
Creator
having brought into being
the one having brought into being
who
as
who
is
is
is
blessed
praiseworthy
is praiseworthy
unto
into
for
the
the
the
ages
ages
ages
Amen
truly
truly
Interlinear Text
οἵτινες
oitines
who
those who
those whoever
PRO.R NOM M PL
μετήλλαξαν
metellaxan
exchanged
they exchanged
they exchanged
V AOR ACT IND 3P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀλήθειαν
aletheian
truth
unconcealed truth
unconcealed truth
N ACC F SG
τοῦ
tou
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ψεύδει
pseudei
lie
to falsehood
falsehood
N DAT N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐσεβάσθησαν
esebasthesan
worshipped
they venerated
they venerated
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐλάτρευσαν
elatreusan
served
they rendered sacred service
they rendered sacred service
V AOR ACT IND 3P PL
τῇ
te
the
to the
to the
ART DAT F SG
κτίσει
ktisei
creation
to the creation
to the creation
N DAT F SG
παρὰ
para
rather-than
from beside
beside
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
PRO.D ACC M SG
κτίσαντα
ktisanta
Creator
having brought into being
the one having brought into being
V AOR ACT PTCP ACC M SG
ὅς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
εὐλογητὸς
eulogetos
blessed
praiseworthy
is praiseworthy
ADJ.P NOM M SG
εἰς
eis
unto
into
for
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
ages
ages
ages
N ACC M PL
ἀμήν
amen
Amen
truly
truly
EXCL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἵτινες oitines | who | PRO.R NOM M PL | G3748 |
| 2 | μετήλλαξαν metellaxan | exchanged | V AOR ACT IND 3P PL | G3337 |
| 3 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | ἀλήθειαν aletheian | truth | N ACC F SG | G225 |
| 5 | τοῦ tou | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 9 | ψεύδει pseudei | lie | N DAT N SG | G5579 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐσεβάσθησαν esebasthesan | worshipped | V AOR PASS IND 3P PL | G4573 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐλάτρευσαν elatreusan | served | V AOR ACT IND 3P PL | G3000 |
| 14 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | κτίσει ktisei | creation | N DAT F SG | G2937 |
| 16 | παρὰ para | rather-than | PREP ACC | G3844 |
| 17 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 18 | κτίσαντα ktisanta | Creator | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G2936 |
| 19 | ὅς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 20 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 21 | εὐλογητὸς eulogetos | blessed | ADJ.P NOM M SG | G2128 |
| 22 | εἰς eis | unto | PREP ACC | G1519 |
| 23 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 24 | αἰῶνας aionas | ages | N ACC M PL | G165 |
| 25 | ἀμήν amen | Amen | EXCL | G281 |