Revelation 7:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
After
after
after
these things
these
these
I saw
they saw
I saw
and
and
and
behold
See!
See!
multitude
the crowd
the crowd
great
much
great
which
being
that being
to number
to count
to count
it
of them
it
no one
not even one
none
could
was able
was able
from
out of
out of
every
of every
of all
nation
of a people group
nation
and
and
and
tribes
of tribes
of tribes
and
and
and
peoples
the people (collective)
peoples
and
and
and
languages
of tongues
of tongues
standing
having stood
standing
before
in the sight of
before
the
of the
the
throne
of a throne
of a throne
and
and
and
before
in the sight of
before
the
of the
the
Lamb
of the young lamb
the young lamb
clothed
having been clothed
clothed
robes
stately outer garments
stately outer robes
white
bright white (feminine plural accusative)
white (feminine plural accusative)
and
and
and
palms
of a palm tree
Phoinix
in
in
in
their
to the
their
hands
to/for hands
to/for hands
their
of them
of them
Interlinear Text
μετὰ
meta
After
after
after
PREP ACC
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ὄχλος
ochlos
multitude
the crowd
the crowd
N NOM M SG
πολύς
polus
great
much
great
QUAN NOM M SG
ὃν
on
which
being
that being
PRO.R ACC M SG
ἀριθμῆσαι
arithmesai
to number
to count
to count
V AOR ACT INF
αὐτὸν
auton
it
of them
it
PRO.P 3P ACC M SG
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
ἐδύνατο
edunato
could
was able
was able
V IMPF MID IND 3P SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
παντὸς
pantos
every
of every
of all
QUAN GEN N SG
ἔθνους
ethnous
nation
of a people group
nation
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
φυλῶν
phulon
tribes
of tribes
of tribes
N GEN F PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
λαῶν
laon
peoples
the people (collective)
peoples
N GEN M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
γλωσσῶν
glosson
languages
of tongues
of tongues
N GEN F PL
ἑστῶτες
estotes
standing
having stood
standing
V PRF ACT PTCP NOM M PL
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
ἐνώπιον
enopion-2
before
in the sight of
before
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN N SG
Ἀρνίου
arniou
Lamb
of the young lamb
the young lamb
N GEN N SG
περιβεβλημένους
peribeblemenous
clothed
having been clothed
clothed
V PRF PASS PTCP ACC M PL
στολὰς
stolas
robes
stately outer garments
stately outer robes
N ACC F PL
λευκάς
leukas
white
bright white (feminine plural accusative)
white (feminine plural accusative)
ADJ.A ACC F PL
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
φοίνικες
phoinikes
palms
of a palm tree
Phoinix
N NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
their
to the
their
ART DAT F PL
χερσὶν
chersin
hands
to/for hands
to/for hands
N DAT F PL
αὐτῶν
auton-2
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ meta | After | PREP ACC | G3326 |
| 2 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 3 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 6 | ὄχλος ochlos | multitude | N NOM M SG | G3793 |
| 7 | πολύς polus | great | QUAN NOM M SG | G4183 |
| 8 | ὃν on | which | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 9 | ἀριθμῆσαι arithmesai | to number | V AOR ACT INF | G705 |
| 10 | αὐτὸν auton | it | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 11 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 12 | ἐδύνατο edunato | could | V IMPF MID IND 3P SG | G1410 |
| 13 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 14 | παντὸς pantos | every | QUAN GEN N SG | G3956 |
| 15 | ἔθνους ethnous | nation | N GEN N SG | G1484 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | φυλῶν phulon | tribes | N GEN F PL | G5443 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | λαῶν laon | peoples | N GEN M PL | G2992 |
| 20 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | γλωσσῶν glosson | languages | N GEN F PL | G1100 |
| 22 | ἑστῶτες estotes | standing | V PRF ACT PTCP NOM M PL | G2476 |
| 23 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 24 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 26 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | ἐνώπιον enopion-2 | before | PREP GEN | G1799 |
| 28 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 29 | Ἀρνίου arniou | Lamb | N GEN N SG | G721 |
| 30 | περιβεβλημένους peribeblemenous | clothed | V PRF PASS PTCP ACC M PL | G4016 |
| 31 | στολὰς stolas | robes | N ACC F PL | G4749 |
| 32 | λευκάς leukas | white | ADJ.A ACC F PL | G3022 |
| 33 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 34 | φοίνικες phoinikes | palms | N NOM M PL | G5404 |
| 35 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 36 | ταῖς tais | their | ART DAT F PL | G3588 |
| 37 | χερσὶν chersin | hands | N DAT F PL | G5495 |
| 38 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |