Revelation 7:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
I have said
I have said
I have said
to him
to him
to him
Lord
O Master
O Lord
my
of me
of I
you
you (singular)
you
know
you have seen and know
know
and
and
and
he said
he said
he said
to me
to me
to I
these
these ones
these ones
are
they are
they are
the
the ones
the ones
coming
those coming
those coming
out of
out of
out of
the
of the
the
tribulation
of oppressive distress
of oppressive affliction
the
of the
the
great
of great
of great
and
and
and
they washed
they laundered
they laundered
the
the (feminine plural)
the
robes
stately outer garments
stately outer robes
their
of them
of them
and
and
and
made white
they made white
they made white
them
them
him (them)
in
in
in
the
to the
the
blood
in blood
in blood
the
of the
of the
Lamb's
of the young lamb
of the young lamb
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἴρηκα
eireka
I have said
I have said
I have said
V PRF ACT IND 1P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
κύριέ
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
οἶδας
oidas
know
you have seen and know
know
V PRF ACT IND 2P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εἶπέν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
μοι
moi
to me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
οὗτοί
outoi
these
these ones
these ones
PRO.D NOM M PL
εἰσιν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
ἐρχόμενοι
erchomenoi
coming
those coming
those coming
V PRS MID PTCP NOM M PL
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
θλίψεως
thlipseos
tribulation
of oppressive distress
of oppressive affliction
N GEN F SG
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
μεγάλης
megales
great
of great
of great
ADJ.R GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἔπλυναν
eplunan
they washed
they laundered
they laundered
V AOR ACT IND 3P PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
στολὰς
stolas
robes
stately outer garments
stately outer robes
N ACC F PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἐλεύκαναν
eleukanan
made white
they made white
they made white
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὰς
autas
them
them
him (them)
PRO.P 3P ACC F PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
αἵματι
aimati
blood
in blood
in blood
N DAT N SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN N SG
Ἀρνίου
arniou
Lamb's
of the young lamb
of the young lamb
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἴρηκα eireka | I have said | V PRF ACT IND 1P SG | G3004 |
| 3 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | κύριέ kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 5 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 6 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 7 | οἶδας oidas | know | V PRF ACT IND 2P SG | G1492 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | εἶπέν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 10 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 11 | οὗτοί outoi | these | PRO.D NOM M PL | G3778 |
| 12 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 13 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 14 | ἐρχόμενοι erchomenoi | coming | V PRS MID PTCP NOM M PL | G2064 |
| 15 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | θλίψεως thlipseos | tribulation | N GEN F SG | G2347 |
| 18 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | μεγάλης megales | great | ADJ.R GEN F SG | G3173 |
| 20 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ἔπλυναν eplunan | they washed | V AOR ACT IND 3P PL | G4150 |
| 22 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 23 | στολὰς stolas | robes | N ACC F PL | G4749 |
| 24 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 25 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | ἐλεύκαναν eleukanan | made white | V AOR ACT IND 3P PL | G3021 |
| 27 | αὐτὰς autas | them | PRO.P 3P ACC F PL | G846 |
| 28 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 29 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 30 | αἵματι aimati | blood | N DAT N SG | G129 |
| 31 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 32 | Ἀρνίου arniou | Lamb's | N GEN N SG | G721 |