Revelation 7:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they cry out
they cry out
they cry out
with a voice
voice
with a voice
loud
great (feminine singular)
great (feminine singular)
saying
saying
saying
the
the
the
Salvation
deliverance
deliverance
to
to the
to the
God
to a deity
to God
our
of us
of us
who
to the
to the
sits
to the one seated
to the one sitting
on
upon, over
upon
the
to the
the
throne
at the throne
throne
and
and
and
to
to the
to the
Lamb
to a young lamb
Lamb
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
κράζουσιν
krazousin
they cry out
they cry out
they cry out
V PRS ACT IND 3P PL
φωνῇ
phone
with a voice
voice
with a voice
N DAT F SG
μεγάλῃ
megale
loud
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.A DAT F SG
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
σωτηρία
soteria
Salvation
deliverance
deliverance
N NOM F SG
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
to God
N DAT M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
τῷ
to-2
who
to the
to the
PRO.D DAT M SG
καθημένῳ
kathemeno
sits
to the one seated
to the one sitting
V PRS MID PTCP DAT M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP DAT
τῷ
to-3
the
to the
the
ART DAT M SG
θρόνῳ
throno
throne
at the throne
throne
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τῷ
to-4
to
to the
to the
ART DAT N SG
Ἀρνίῳ
arnio
Lamb
to a young lamb
Lamb
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | κράζουσιν krazousin | they cry out | V PRS ACT IND 3P PL | G2896 |
| 3 | φωνῇ phone | with a voice | N DAT F SG | G5456 |
| 4 | μεγάλῃ megale | loud | ADJ.A DAT F SG | G3173 |
| 5 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 6 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 7 | σωτηρία soteria | Salvation | N NOM F SG | G4991 |
| 8 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 9 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 10 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 11 | τῷ to-2 | who | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 12 | καθημένῳ kathemeno | sits | V PRS MID PTCP DAT M SG | G2521 |
| 13 | ἐπὶ epi | on | PREP DAT | G1909 |
| 14 | τῷ to-3 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 15 | θρόνῳ throno | throne | N DAT M SG | G2362 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | τῷ to-4 | to | ART DAT N SG | G3588 |
| 18 | Ἀρνίῳ arnio | Lamb | N DAT N SG | G721 |