Revelation 7:1

Interlinear Text

μετὰ meta after after after PREP ACC τοῦτο touto this this this PRO.D ACC N SG εἶδον eidon I saw they saw I saw V AOR ACT IND 1P SG τέσσαρας tessaras four four four DET ACC M PL ἀγγέλους aggelous angels messengers messengers N ACC M PL ἑστῶτας estotas standing having stood standing V PRF ACT PTCP ACC M PL ἐπὶ epi at upon, over upon PREP ACC τὰς tas the the (feminine plural) the ART ACC F PL τέσσαρας tessaras-2 four four four DET ACC F PL γωνίας gonias corners of a corner corners N ACC F PL τῆς tes of the of the of the ART GEN F SG γῆς ges earth of the land of the land N GEN F SG κρατοῦντας kratountas holding holding fast holding fast V PRS ACT PTCP ACC M PL τοὺς tous the the the ART ACC M PL τέσσαρας tessaras-3 four four four DET ACC M PL ἀνέμους anemous winds winds winds N ACC M PL τῆς tes-2 of the of the of the ART GEN F SG γῆς ges-2 earth of the land of the land N GEN F SG ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S μὴ me not not (contingently) not (contingently) PART πνέῃ pnee blow may breathe might blow V PRS ACT SUBJ 3P SG ἄνεμος anemos wind wind wind N NOM M SG ἐπὶ epi-2 on upon, over upon PREP GEN τῆς tes-3 the of the the ART GEN F SG γῆς ges-3 earth of the land of the land N GEN F SG μήτε mete nor nor nor CONJ.C ἐπὶ epi-3 on upon, over upon PREP GEN τῆς tes-4 the of the the ART GEN F SG θαλάσσης thalasses sea of the sea of the sea N GEN F SG μήτε mete-2 nor nor nor CONJ.C ἐπὶ epi-4 on upon, over upon PREP ACC πᾶν pan any everything all QUAN ACC N SG δένδρον dendron tree of trees tree N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
3 εἶδον eidon I saw V AOR ACT IND 1P SG G3708
4 τέσσαρας tessaras four DET ACC M PL G5064
5 ἀγγέλους aggelous angels N ACC M PL G32
6 ἑστῶτας estotas standing V PRF ACT PTCP ACC M PL G2476
7 ἐπὶ epi at PREP ACC G1909
8 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
9 τέσσαρας tessaras-2 four DET ACC F PL G5064
10 γωνίας gonias corners N ACC F PL G1137
11 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
12 γῆς ges earth N GEN F SG G1093
13 κρατοῦντας kratountas holding V PRS ACT PTCP ACC M PL G2902
14 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
15 τέσσαρας tessaras-3 four DET ACC M PL G5064
16 ἀνέμους anemous winds N ACC M PL G417
17 τῆς tes-2 of the ART GEN F SG G3588
18 γῆς ges-2 earth N GEN F SG G1093
19 ἵνα ina that CONJ.S G2443
20 μὴ me not PART G3361
21 πνέῃ pnee blow V PRS ACT SUBJ 3P SG G4154
22 ἄνεμος anemos wind N NOM M SG G417
23 ἐπὶ epi-2 on PREP GEN G1909
24 τῆς tes-3 the ART GEN F SG G3588
25 γῆς ges-3 earth N GEN F SG G1093
26 μήτε mete nor CONJ.C G3383
27 ἐπὶ epi-3 on PREP GEN G1909
28 τῆς tes-4 the ART GEN F SG G3588
29 θαλάσσης thalasses sea N GEN F SG G2281
30 μήτε mete-2 nor CONJ.C G3383
31 ἐπὶ epi-4 on PREP ACC G1909
32 πᾶν pan any QUAN ACC N SG G3956
33 δένδρον dendron tree N ACC N SG G1186