Revelation 7:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
after
after
after
this
this
this
I saw
they saw
I saw
four
four
four
angels
messengers
messengers
standing
having stood
standing
at
upon, over
upon
the
the (feminine plural)
the
four
four
four
corners
of a corner
corners
of the
of the
of the
earth
of the land
of the land
holding
holding fast
holding fast
the
the
the
four
four
four
winds
winds
winds
of the
of the
of the
earth
of the land
of the land
that
in order that
in order that
not
not (contingently)
not (contingently)
blow
may breathe
might blow
wind
wind
wind
on
upon, over
upon
the
of the
the
earth
of the land
of the land
nor
nor
nor
on
upon, over
upon
the
of the
the
sea
of the sea
of the sea
nor
nor
nor
on
upon, over
upon
any
everything
all
tree
of trees
tree
Interlinear Text
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
τέσσαρας
tessaras
four
four
four
DET ACC M PL
ἀγγέλους
aggelous
angels
messengers
messengers
N ACC M PL
ἑστῶτας
estotas
standing
having stood
standing
V PRF ACT PTCP ACC M PL
ἐπὶ
epi
at
upon, over
upon
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
τέσσαρας
tessaras-2
four
four
four
DET ACC F PL
γωνίας
gonias
corners
of a corner
corners
N ACC F PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
κρατοῦντας
kratountas
holding
holding fast
holding fast
V PRS ACT PTCP ACC M PL
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
τέσσαρας
tessaras-3
four
four
four
DET ACC M PL
ἀνέμους
anemous
winds
winds
winds
N ACC M PL
τῆς
tes-2
of the
of the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges-2
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
πνέῃ
pnee
blow
may breathe
might blow
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ἄνεμος
anemos
wind
wind
wind
N NOM M SG
ἐπὶ
epi-2
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes-3
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges-3
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
μήτε
mete
nor
nor
nor
CONJ.C
ἐπὶ
epi-3
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes-4
the
of the
the
ART GEN F SG
θαλάσσης
thalasses
sea
of the sea
of the sea
N GEN F SG
μήτε
mete-2
nor
nor
nor
CONJ.C
ἐπὶ
epi-4
on
upon, over
upon
PREP ACC
πᾶν
pan
any
everything
all
QUAN ACC N SG
δένδρον
dendron
tree
of trees
tree
N ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 2 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 4 | τέσσαρας tessaras | four | DET ACC M PL | G5064 |
| 5 | ἀγγέλους aggelous | angels | N ACC M PL | G32 |
| 6 | ἑστῶτας estotas | standing | V PRF ACT PTCP ACC M PL | G2476 |
| 7 | ἐπὶ epi | at | PREP ACC | G1909 |
| 8 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 9 | τέσσαρας tessaras-2 | four | DET ACC F PL | G5064 |
| 10 | γωνίας gonias | corners | N ACC F PL | G1137 |
| 11 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 13 | κρατοῦντας kratountas | holding | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2902 |
| 14 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 15 | τέσσαρας tessaras-3 | four | DET ACC M PL | G5064 |
| 16 | ἀνέμους anemous | winds | N ACC M PL | G417 |
| 17 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | γῆς ges-2 | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 19 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 20 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 21 | πνέῃ pnee | blow | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G4154 |
| 22 | ἄνεμος anemos | wind | N NOM M SG | G417 |
| 23 | ἐπὶ epi-2 | on | PREP GEN | G1909 |
| 24 | τῆς tes-3 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 25 | γῆς ges-3 | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 26 | μήτε mete | nor | CONJ.C | G3383 |
| 27 | ἐπὶ epi-3 | on | PREP GEN | G1909 |
| 28 | τῆς tes-4 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 29 | θαλάσσης thalasses | sea | N GEN F SG | G2281 |
| 30 | μήτε mete-2 | nor | CONJ.C | G3383 |
| 31 | ἐπὶ epi-4 | on | PREP ACC | G1909 |
| 32 | πᾶν pan | any | QUAN ACC N SG | G3956 |
| 33 | δένδρον dendron | tree | N ACC N SG | G1186 |