κληρονομήσει
klēronoméō
will inherit
To inherit, to receive or obtain something as an inheritance or portion, whether material or immaterial. Core meaning emphasizes legally or customarily taking possession of an assigned share, usually by right of kinship or appointment. Extended senses include: to become an heir, to receive a portion (especially in a metaphorical or spiritual sense), to take possession of something passed down, or to acquire participation in privileges or promises.
Revelation 21:7 · Word #3
Lexicon G2816
| Lemma | κληρονομέω |
| Transliteration | klēronoméō |
| Strong's | G2816 |
| Definition | To inherit, to receive or obtain something as an inheritance or portion, whether material or immaterial. Core meaning emphasizes legally or customarily taking possession of an assigned share, usually by right of kinship or appointment. Extended senses include: to become an heir, to receive a portion (especially in a metaphorical or spiritual sense), to take possession of something passed down, or to acquire participation in privileges or promises. |
Morphology V FUT ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | will inherit |
| Literal | will-inherit |
Lexical Info
| Lemma | κληρονομέω |
| Strong's | G2816 |
SIBI-P1 Translation G2816-06
he/she/it will inherit
| Morphological Notes | Verb; future tense, active voice, indicative mood; 3rd person singular (Gr,V,IFA3,,S). |
| Rendering Rationale | The future active indicative, third person singular, denotes a simple future action performed by the subject. "Will inherit" preserves the core idea of legally receiving an assigned portion or becoming an heir, consistent with the root κληρονομ-. |
View full lexicon entry for G2816 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
will inherit
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted from 'he/she/it will inherit' to 'will inherit' to match the context and refer back to the single participial subject; matches common and SILEX. |