Revelation 21:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
the
the
—
city
city
—
no
not
—
need
a necessity
—
has
has
—
the
of the
—
sun
of the sun
—
neither
nor
—
of the
of the
—
moon
of the shining moon
—
to
in order that
—
shine
that they may shine forth
—
in it
to her
—
the
the
—
for
for
—
glory
renown and splendor
—
of
of the
—
God
of a god
—
lightens
he illuminated
—
it
her
—
and
and
—
the
the
—
lamp
the lamp
—
its
of her
—
the
to the
—
Lamb
young lamb
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
πόλις
polis
city
city
N NOM F SG
οὐ
ou
no
not
PART
χρείαν
chreian
need
a necessity
N ACC F SG
ἔχει
echei
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
ἡλίου
eliou
sun
of the sun
N GEN M SG
οὐδὲ
oude
neither
nor
CONJ.C
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
σελήνης
selenes
moon
of the shining moon
N GEN F SG
ἵνα
ina
to
in order that
CONJ.S
φαίνωσιν
phainosin
shine
that they may shine forth
V PRS ACT SUBJ 3P PL
αὐτῇ
aute
in it
to her
PRO.P 3P DAT F SG
ἡ
e-2
the
the
ART NOM F SG
γὰρ
gar
for
for
CONJ
δόξα
doxa
glory
renown and splendor
N NOM F SG
τοῦ
tou-2
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἐφώτισεν
ephotisen
lightens
he illuminated
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτήν
auten
it
her
PRO.P 3P ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
λύχνος
luchnos
lamp
the lamp
N NOM M SG
αὐτῆς
autes
its
of her
PRO.P 3P GEN F SG
τὸ
to
the
to the
ART NOM N SG
Ἀρνίον
arnion
Lamb
young lamb
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 3 | πόλις polis | city | N NOM F SG | G4172 |
| 4 | οὐ ou | no | PART | G3756 |
| 5 | χρείαν chreian | need | N ACC F SG | G5532 |
| 6 | ἔχει echei | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | ἡλίου eliou | sun | N GEN M SG | G2246 |
| 9 | οὐδὲ oude | neither | CONJ.C | G3761 |
| 10 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | σελήνης selenes | moon | N GEN F SG | G4582 |
| 12 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 13 | φαίνωσιν phainosin | shine | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G5316 |
| 14 | αὐτῇ aute | in it | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 15 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 17 | δόξα doxa | glory | N NOM F SG | G1391 |
| 18 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 20 | ἐφώτισεν ephotisen | lightens | V AOR ACT IND 3P SG | G5461 |
| 21 | αὐτήν auten | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 22 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 24 | λύχνος luchnos | lamp | N NOM M SG | G3088 |
| 25 | αὐτῆς autes | its | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 26 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 27 | Ἀρνίον arnion | Lamb | N NOM N SG | G721 |