Revelation 21:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ἐμέτρησεν emetresen |
he measured
he measured
|
V AOR ACT IND 3P SG | G3354 |
| 3 | τὸ to |
to the
the
|
ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | τεῖχος teichos |
fortification wall
a wall
|
N ACC N SG | G5038 |
| 5 | αὐτῆς autes |
of her
of him (her)
|
PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 6 | ἑκατὸν ekaton |
one hundred
one hundred
|
DET GEN M PL | G1540 |
| 7 | τεσσεράκοντα tesserakonta |
forty
forty
|
DET GEN M PL | G5062 |
| 8 | τεσσάρων tessaron |
of four
of four
|
DET GEN M PL | G5064 |
| 9 | πηχῶν pechon |
of cubits
cubits
|
N GEN M PL | G4083 |
| 10 | μέτρον metron |
a measured portion
a measured portion
|
N ACC N SG | G3358 |
| 11 | ἀνθρώπου anthropou |
of a human being
of a human
|
N GEN M SG | G444 |
| 12 | ὅ o |
which
that
|
PRO.D NOM N SG | G3739 |
| 13 | ἐστιν estin |
is
is
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 14 | ἀγγέλου aggelou |
of a messenger
of a messenger
|
N GEN M SG | G32 |