Revelation 20:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
I saw
they saw
I saw
the
the
the
dead
the dead ones
the dead ones
and
and
and
great
great ones
great ones
and
and
and
the
the
the
small
small ones
little ones
standing
having stood
standing
before
in the sight of
before
the
of the
the
throne
of a throne
of a throne
and
and
and
books
written documents
books
were opened
were opened
were opened
and
and
and
another
to another (of the same kind)
another
book
written document
a book
was opened
was opened
was opened
which
which
that
is
is
is
the
of the
of the
life
of life
of life
and
and
and
were judged
they were judged
they were judged
the
the ones
the
dead
the dead ones
the dead ones
out of
out of
out of
the
the
the
written
having been inscribed
having been written
in
in
in
the
to the ones
the
books
to books
books
according to
according to
according to
the
the (neuter plural)
the
works
works
works
their
of them
of them
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
νεκρούς
nekrous
dead
the dead ones
the dead ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
ADV
μεγάλους
megalous
great
great ones
great ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-2
the
the
the
ART ACC M PL
μικρούς
mikrous
small
small ones
little ones
ADJ.S ACC M PL
ἑστῶτας
estotas
standing
having stood
standing
V PRF ACT PTCP ACC M PL
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
βιβλία
biblia
books
written documents
books
N NOM N PL
ἠνοίχθησαν
enoichthesan
were opened
were opened
were opened
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
ἄλλο
allo
another
to another (of the same kind)
another
DET NOM N SG
βιβλίον
biblion
book
written document
a book
N ACC N SG
ἠνεῴχθη
eneochthe
was opened
was opened
was opened
V AOR PASS IND 3P SG
ὅ
o
which
which
that
PRO.R NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
τῆς
tes
the
of the
of the
PRO.D GEN F SG
ζωῆς
zoes
life
of life
of life
N GEN F SG
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ
ἐκρίθησαν
ekrithesan
were judged
they were judged
they were judged
V AOR PASS IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
νεκροὶ
nekroi
dead
the dead ones
the dead ones
ADJ.S NOM M PL
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
PRO.D GEN N PL
γεγραμμένων
gegrammenon
written
having been inscribed
having been written
V PRF PASS PTCP GEN N PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
βιβλίοις
bibliois
books
to books
books
N DAT N PL
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἔργα
erga
works
works
works
N ACC N PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 3 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 4 | νεκρούς nekrous | dead | ADJ.S ACC M PL | G3498 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | ADV | G2532 |
| 6 | μεγάλους megalous | great | ADJ.S ACC M PL | G3173 |
| 7 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τοὺς tous-2 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 9 | μικρούς mikrous | small | ADJ.S ACC M PL | G3398 |
| 10 | ἑστῶτας estotas | standing | V PRF ACT PTCP ACC M PL | G2476 |
| 11 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 14 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | βιβλία biblia | books | N NOM N PL | G975 |
| 16 | ἠνοίχθησαν enoichthesan | were opened | V AOR PASS IND 3P PL | G455 |
| 17 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἄλλο allo | another | DET NOM N SG | G243 |
| 19 | βιβλίον biblion | book | N ACC N SG | G975 |
| 20 | ἠνεῴχθη eneochthe | was opened | V AOR PASS IND 3P SG | G455 |
| 21 | ὅ o | which | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 22 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 23 | τῆς tes | the | PRO.D GEN F SG | G3588 |
| 24 | ζωῆς zoes | life | N GEN F SG | G2222 |
| 25 | καὶ kai-6 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | ἐκρίθησαν ekrithesan | were judged | V AOR PASS IND 3P PL | G2919 |
| 27 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 28 | νεκροὶ nekroi | dead | ADJ.S NOM M PL | G3498 |
| 29 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 30 | τῶν ton | the | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 31 | γεγραμμένων gegrammenon | written | V PRF PASS PTCP GEN N PL | G1125 |
| 32 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 33 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 34 | βιβλίοις bibliois | books | N DAT N PL | G975 |
| 35 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 36 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 37 | ἔργα erga | works | N ACC N PL | G2041 |
| 38 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |