Revelation 20:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
I saw
they saw
I saw
an angel
messenger
messenger
coming down
descending
descending
from
out of
out of
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
holding
having
having
the
the (feminine singular)
the
key
a key
a key
of the
of the
of the
abyss
of the bottomless depth
of the abyss
and
and
and
a chain
a chain
a chain
great
great (feminine singular accusative)
great (feminine singular accusative)
in
upon, over
upon
his
the (feminine singular)
the
hand
hand
hand
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
ἄγγελον
aggelon
an angel
messenger
messenger
N ACC M SG
καταβαίνοντα
katabainonta
coming down
descending
descending
V PRS ACT PTCP ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
ἔχοντα
echonta
holding
having
having
V PRS ACT PTCP ACC M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
κλεῖν
klein
key
a key
a key
N ACC F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
Ἀβύσσου
abussou
abyss
of the bottomless depth
of the abyss
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἅλυσιν
alusin
a chain
a chain
a chain
N ACC F SG
μεγάλην
megalen
great
great (feminine singular accusative)
great (feminine singular accusative)
ADJ.A ACC F SG
ἐπὶ
epi
in
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten-2
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
χεῖρα
cheira
hand
hand
hand
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 3 | ἄγγελον aggelon | an angel | N ACC M SG | G32 |
| 4 | καταβαίνοντα katabainonta | coming down | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2597 |
| 5 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 8 | ἔχοντα echonta | holding | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2192 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | κλεῖν klein | key | N ACC F SG | G2807 |
| 11 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | Ἀβύσσου abussou | abyss | N GEN F SG | G12 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἅλυσιν alusin | a chain | N ACC F SG | G254 |
| 15 | μεγάλην megalen | great | ADJ.A ACC F SG | G3173 |
| 16 | ἐπὶ epi | in | PREP ACC | G1909 |
| 17 | τὴν ten-2 | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 18 | χεῖρα cheira | hand | N ACC F SG | G5495 |
| 19 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |