Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Let us rejoice
we rejoice
—
and
and
—
and be glad
let us exult
—
and
and
—
give
let us give
—
the
the (feminine singular)
—
glory
renown
—
to him
to him
—
for
that
—
has come
he/she/it came
—
the
the
—
marriage
marriage union
—
of the
of the
—
Lamb
of the young lamb
—
and
and
—
the
the
—
wife
woman
—
his
of him
—
has made ready
he/she made ready
—
herself
herself
—
Interlinear Text
χαίρωμεν
chairomen
Let us rejoice
we rejoice
V PRS ACT SUBJ 1P PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀγαλλιῶμεν
agalliomen
and be glad
let us exult
V PRS ACT SUBJ 1P PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
δῶμεν
domen
give
let us give
V AOR ACT SUBJ 1P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
renown
N ACC F SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὅτι
oti
for
that
CONJ.S
ἦλθεν
elthen
has come
he/she/it came
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
γάμος
gamos
marriage
marriage union
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN N SG
Ἀρνίου
arniou
Lamb
of the young lamb
N GEN N SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
γυνὴ
gune
wife
woman
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἡτοίμασεν
etoimasen
has made ready
he/she made ready
V AOR ACT IND 3P SG
ἑαυτήν
eauten
herself
herself
PRO.X 3P ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | χαίρωμεν chairomen | Let us rejoice | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G5463 |
| 2 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 3 | ἀγαλλιῶμεν agalliomen | and be glad | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G21 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 5 | δῶμεν domen | give | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G1325 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 8 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 10 | ἦλθεν elthen | has come | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | γάμος gamos | marriage | N NOM M SG | G1062 |
| 13 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 14 | Ἀρνίου arniou | Lamb | N GEN N SG | G721 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 17 | γυνὴ gune | wife | N NOM F SG | G1135 |
| 18 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 19 | ἡτοίμασεν etoimasen | has made ready | V AOR ACT IND 3P SG | G2090 |
| 20 | ἑαυτήν eauten | herself | PRO.X 3P ACC F SG | G1438 |