Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
a voice
voice
voice
from
from
from
the
of the
the
throne
of a throne
of a throne
came
went out
came out
saying
speaking
saying
Praise
Keep praising
praise
our
to the
to the
God
to a deity
God
our
of us
of us
all
all
all
you
the ones
the
servants
slaves
slaves
his
of him
of him
and
and
and
ye
the ones
the
that fear
those fearing
those fearing
him
of them
him
the
the ones
the
small
O small ones
small
and
and
and
the
the ones
the
great
great ones
great ones
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
φωνὴ
phone
a voice
voice
voice
N NOM F SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
ἐξῆλθεν
exelthen
came
went out
came out
V AOR ACT IND 3P SG
λέγουσα
legousa
saying
speaking
saying
V PRS ACT PTCP NOM F SG
αἰνεῖτε
aineite
Praise
Keep praising
praise
V PRS ACT IMP 2P PL
τῷ
to
our
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
πάντες
pantes
all
all
all
QUAN VOC M PL
οἱ
oi
you
the ones
the
ART VOC M PL
δοῦλοι
douloi
servants
slaves
slaves
N VOC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
ye
the ones
the
PRO.D VOC M PL
φοβούμενοι
phoboumenoi
that fear
those fearing
those fearing
V PRS MID PTCP VOC M PL
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi-3
the
the ones
the
ART VOC M PL
μικροὶ
mikroi
small
O small ones
small
ADJ.S VOC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-4
the
the ones
the
ART VOC M PL
μεγάλοι
megaloi
great
great ones
great ones
ADJ.S VOC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | φωνὴ phone | a voice | N NOM F SG | G5456 |
| 3 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 4 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 6 | ἐξῆλθεν exelthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 7 | λέγουσα legousa | saying | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G3004 |
| 8 | αἰνεῖτε aineite | Praise | V PRS ACT IMP 2P PL | G134 |
| 9 | τῷ to | our | ART DAT M SG | G3588 |
| 10 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 11 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | πάντες pantes | all | QUAN VOC M PL | G3956 |
| 13 | οἱ oi | you | ART VOC M PL | G3588 |
| 14 | δοῦλοι douloi | servants | N VOC M PL | G1401 |
| 15 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | οἱ oi-2 | ye | PRO.D VOC M PL | G3588 |
| 18 | φοβούμενοι phoboumenoi | that fear | V PRS MID PTCP VOC M PL | G5399 |
| 19 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 20 | οἱ oi-3 | the | ART VOC M PL | G3588 |
| 21 | μικροὶ mikroi | small | ADJ.S VOC M PL | G3398 |
| 22 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | οἱ oi-4 | the | ART VOC M PL | G3588 |
| 24 | μεγάλοι megaloi | great | ADJ.S VOC M PL | G3173 |