Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
δεύτερον
deuteron
a second time
a second time
a second time
ADV
εἴρηκαν
eirekan
they said
they have spoken
they said
V PRF ACT IND 3P PL
ἁλληλουϊά
allelouia
Hallelujah!
Praise Yah!
Praise Yah
EXCL
καὶ
kai-2
And
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
καπνὸς
kapnos
smoke
smoke
smoke
N NOM M SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
ἀναβαίνει
anabainei
rises
he/she/it goes up
goes up
V PRS ACT IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
αἰῶνας
aionas
ages
ages
ages
N ACC M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
αἰώνων
aionon
ages
of ages
ages
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | δεύτερον deuteron | a second time | ADV | G12075 |
| 3 | εἴρηκαν eirekan | they said | V PRF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 4 | ἁλληλουϊά allelouia | Hallelujah! | EXCL | G239 |
| 5 | καὶ kai-2 | And | CONJ | G2532 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | καπνὸς kapnos | smoke | N NOM M SG | G2586 |
| 8 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 9 | ἀναβαίνει anabainei | rises | V PRS ACT IND 3P SG | G305 |
| 10 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 12 | αἰῶνας aionas | ages | N ACC M PL | G165 |
| 13 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | αἰώνων aionon | ages | N GEN M PL | G165 |