Revelation 19:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
was captured
was seized
was seized
the
to the
the
beast
of wild beasts
beast
and
and
and
with
with
with
him
of him
him
the
the
the
false prophet
false prophet
false prophet
the
the
the
who had performed
having done
having done
the
the (neuter plural)
the
signs
signs
signs
before
in the sight of
before
him
of him
him
by
in
by
which
to whom
which
he deceived
he led astray
he deceived
those
the
those
who had received
having taken
having taken
the
to the
the
mark
an engraved mark
an engraved mark
of the
of the
of the
beast
of a wild beast
beast
and
and
and
those
the
those
who worshiped
those bowing down
those bowing down
its
to the
to its
image
to a likeness
to an image
of it
of him
of it
alive
the living ones
the living ones
were thrown
they were thrown
they were thrown
the
the ones
the
two
two
two
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
lake
a lake
lake
of
of the
of
fire
of fire
of fire
that
of the
that
burning
of being set on fire
burning
with
in
with
brimstone
to sulfur
to sulfur
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐπιάσθη
epiasthe
was captured
was seized
was seized
V AOR PASS IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
θηρίον
therion
beast
of wild beasts
beast
N NOM N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN N SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ψευδοπροφήτης
pseudoprophetes
false prophet
false prophet
false prophet
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ποιήσας
poiesas
who had performed
having done
having done
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
σημεῖα
semeia
signs
signs
signs
N ACC N PL
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
αὐτοῦ
autou-2
him
of him
him
PRO.P 3P GEN N SG
ἐν
en
by
in
by
PREP DAT
οἷς
ois
which
to whom
which
PRO.R DAT N PL
ἐπλάνησεν
eplanesen
he deceived
he led astray
he deceived
V AOR ACT IND 3P SG
τοὺς
tous
those
the
those
PRO.D ACC M PL
λαβόντας
labontas
who had received
having taken
having taken
V AOR ACT PTCP ACC M PL
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
χάραγμα
charagma
mark
an engraved mark
an engraved mark
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
θηρίου
theriou
beast
of a wild beast
beast
N GEN N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-2
those
the
those
PRO.D ACC M PL
προσκυνοῦντας
proskunountas
who worshiped
those bowing down
those bowing down
V PRS ACT PTCP ACC M PL
τῇ
te
its
to the
to its
ART DAT F SG
εἰκόνι
eikoni
image
to a likeness
to an image
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou-3
of it
of him
of it
PRO.P 3P GEN N SG
ζῶντες
zontes
alive
the living ones
the living ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐβλήθησαν
eblethesan
were thrown
they were thrown
they were thrown
V AOR PASS IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
δύο
duo
two
two
two
ADJ.S NOM M PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
λίμνην
limnen
lake
a lake
lake
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of
ART GEN N SG
πυρὸς
puros
fire
of fire
of fire
N GEN N SG
τῆς
tes
that
of the
that
PRO.D GEN F SG
καιομένης
kaiomenes
burning
of being set on fire
burning
V PRS PASS PTCP GEN F SG
ἐν
en-2
with
in
with
PREP DAT
θείῳ
theio
brimstone
to sulfur
to sulfur
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπιάσθη epiasthe | was captured | V AOR PASS IND 3P SG | G4084 |
| 3 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 4 | θηρίον therion | beast | N NOM N SG | G2342 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 7 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | ψευδοπροφήτης pseudoprophetes | false prophet | N NOM M SG | G5578 |
| 10 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 11 | ποιήσας poiesas | who had performed | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 12 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 13 | σημεῖα semeia | signs | N ACC N PL | G4592 |
| 14 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 15 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 16 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 17 | οἷς ois | which | PRO.R DAT N PL | G3739 |
| 18 | ἐπλάνησεν eplanesen | he deceived | V AOR ACT IND 3P SG | G4105 |
| 19 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 20 | λαβόντας labontas | who had received | V AOR ACT PTCP ACC M PL | G2983 |
| 21 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 22 | χάραγμα charagma | mark | N ACC N SG | G5480 |
| 23 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 24 | θηρίου theriou | beast | N GEN N SG | G2342 |
| 25 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 26 | τοὺς tous-2 | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 27 | προσκυνοῦντας proskunountas | who worshiped | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4352 |
| 28 | τῇ te | its | ART DAT F SG | G3588 |
| 29 | εἰκόνι eikoni | image | N DAT F SG | G1504 |
| 30 | αὐτοῦ autou-3 | of it | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 31 | ζῶντες zontes | alive | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2198 |
| 32 | ἐβλήθησαν eblethesan | were thrown | V AOR PASS IND 3P PL | G906 |
| 33 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 34 | δύο duo | two | ADJ.S NOM M PL | G1417 |
| 35 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 36 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 37 | λίμνην limnen | lake | N ACC F SG | G3041 |
| 38 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN N SG | G3588 |
| 39 | πυρὸς puros | fire | N GEN N SG | G4442 |
| 40 | τῆς tes | that | PRO.D GEN F SG | G3588 |
| 41 | καιομένης kaiomenes | burning | V PRS PASS PTCP GEN F SG | G2545 |
| 42 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 43 | θείῳ theio | brimstone | N DAT N SG | G2303 |