Revelation 19:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
out of
out of
out of
his
of the
the
mouth
of the mouth
of the mouth
his
of him
of him
comes
proceeds out
proceeds out
sword
a broad sabre
a broad sword
sharp
sharp
sharp
so that
in order that
in order that
with
in
in
it
to her
it
he might strike
he may strike
he may strike
the
the (neuter plural)
the
nations
nations
nations
and
and
and
he
he himself
he himself
will rule
he will shepherd
he will shepherd
them
them
them
with
in
in
a rod
with a rod
with a rod
of iron
to an iron [feminine]
of iron
and
and
and
he
he himself
he himself
treads
treads
treads
the
the (feminine singular)
the
winepress
winepress vat
winepress vat
of the
of the
of the
wine
of wine
of wine
of the
of the
of the
fierceness
of wrathful passion
of anger
of the
of the
of the
wrath
of wrath
of wrath
of
of the
of the
God
of a god
of God
the
of the
of the
Almighty
of the Universal Sovereign
of the Almighty
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
his
of the
the
ART GEN N SG
στόματος
stomatos
mouth
of the mouth
of the mouth
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
comes
proceeds out
proceeds out
V PRS MID IND 3P SG
ῥομφαία
romphaia
sword
a broad sabre
a broad sword
N NOM F SG
ὀξεῖα
oxeia
sharp
sharp
sharp
ADJ.A NOM F SG
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
αὐτῇ
aute
it
to her
it
PRO.P 3P DAT F SG
πατάξῃ
pataxe
he might strike
he may strike
he may strike
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἔθνη
ethne
nations
nations
nations
N ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
αὐτὸς
autos
he
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ποιμανεῖ
poimanei
will rule
he will shepherd
he will shepherd
V FUT ACT IND 3P SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en-2
with
in
in
PREP DAT
ῥάβδῳ
rabdo
a rod
with a rod
with a rod
N DAT F SG
σιδηρᾷ
sidera
of iron
to an iron [feminine]
of iron
ADJ.A DAT F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
αὐτὸς
autos-2
he
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
πατεῖ
patei
treads
treads
treads
V PRS ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ληνὸν
lenon
winepress
winepress vat
winepress vat
N ACC F SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
οἴνου
oinou
wine
of wine
of wine
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
of the
of the
of the
ART GEN M SG
θυμοῦ
thumou
fierceness
of wrathful passion
of anger
N GEN M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ὀργῆς
orges
wrath
of wrath
of wrath
N GEN F SG
τοῦ
tou-4
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
τοῦ
tou-5
the
of the
of the
ART GEN M SG
Παντοκράτορος
pantokratoros
Almighty
of the Universal Sovereign
of the Almighty
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 3 | τοῦ tou | his | ART GEN N SG | G3588 |
| 4 | στόματος stomatos | mouth | N GEN N SG | G4750 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | ἐκπορεύεται ekporeuetai | comes | V PRS MID IND 3P SG | G1607 |
| 7 | ῥομφαία romphaia | sword | N NOM F SG | G4501 |
| 8 | ὀξεῖα oxeia | sharp | ADJ.A NOM F SG | G3691 |
| 9 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 10 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 11 | αὐτῇ aute | it | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 12 | πατάξῃ pataxe | he might strike | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3960 |
| 13 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 14 | ἔθνη ethne | nations | N ACC N PL | G1484 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 17 | ποιμανεῖ poimanei | will rule | V FUT ACT IND 3P SG | G4165 |
| 18 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 19 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 20 | ῥάβδῳ rabdo | a rod | N DAT F SG | G4464 |
| 21 | σιδηρᾷ sidera | of iron | ADJ.A DAT F SG | G4603 |
| 22 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | αὐτὸς autos-2 | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 24 | πατεῖ patei | treads | V PRS ACT IND 3P SG | G3961 |
| 25 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 26 | ληνὸν lenon | winepress | N ACC F SG | G3025 |
| 27 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 28 | οἴνου oinou | wine | N GEN M SG | G3631 |
| 29 | τοῦ tou-3 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 30 | θυμοῦ thumou | fierceness | N GEN M SG | G2372 |
| 31 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 32 | ὀργῆς orges | wrath | N GEN F SG | G3709 |
| 33 | τοῦ tou-4 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 34 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 35 | τοῦ tou-5 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 36 | Παντοκράτορος pantokratoros | Almighty | N GEN M SG | G3841 |