περιβεβλημένος
peribállō
clothed
To encircle or wrap around, especially with a garment or object; to clothe, cover, or array. The word fundamentally refers to placing something around a person or object, often in the sense of dressing or adorning, but also in a broader sense of surrounding or enclosing.
Revelation 19:13 · Word #2
Lexicon G4016
| Lemma | περιβάλλω |
| Transliteration | peribállō |
| Strong's | G4016 |
| Definition | To encircle or wrap around, especially with a garment or object; to clothe, cover, or array. The word fundamentally refers to placing something around a person or object, often in the sense of dressing or adorning, but also in a broader sense of surrounding or enclosing. |
Morphology V PRF PASS PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | clothed |
| Literal | having-been-clothed-around |
Lexical Info
| Lemma | περιβάλλω |
| Strong's | G4016 |
SIBI-P1 Translation G4016-11
having been clothed
| Morphological Notes | Verb, perfect tense, passive voice, participle, nominative masculine singular; indicating a completed action with ongoing result, describing a masculine singular subject. |
| Rendering Rationale | The perfect passive participle denotes one who has been clothed or wrapped around, with the resulting state continuing. "Having been clothed" preserves both the completed action and the passive voice inherent in the form. |
View full lexicon entry for G4016 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
having been clothed
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SIBI-P1 matches the correct participial sense and context; no adjustment needed. |