Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for this reason
through
because of
this
this
this
in
in
in
one
one (feminine)
one (feminine)
day
in a day
in a day
will come
they will arrive
they will come
the
the
the
plagues
wounding blows
plagues
her
of her
of him (her)
death
death
death
and
and
and
mourning
deep mourning
mourning
and
and
and
famine
famine
famine
and
and
and
with
in
with
fire
in fire
in fire
she will be burned up
will be completely burned down
it will be completely burned up
because
that
because
strong
strong one
strong
Lord
master
lord
the
the
the
God
Divine Being
God
the
the
the
who judged
having judged
having judged
her
her
her
Interlinear Text
διὰ
dia
for this reason
through
because of
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
μιᾷ
mia
one
one (feminine)
one (feminine)
DET DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
ἥξουσιν
exousin
will come
they will arrive
they will come
V FUT ACT IND 3P PL
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
πληγαὶ
plegai
plagues
wounding blows
plagues
N NOM F PL
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
θάνατος
thanatos
death
death
death
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πένθος
penthos
mourning
deep mourning
mourning
N NOM N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
λιμός
limos
famine
famine
famine
N NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐν
en-2
with
in
with
PREP DAT
πυρὶ
puri
fire
in fire
in fire
N DAT N SG
κατακαυθήσεται
katakauthesetai
she will be burned up
will be completely burned down
it will be completely burned up
V FUT PASS IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
ἰσχυρὸς
ischuros
strong
strong one
strong
ADJ.P NOM M SG
Κύριος
kurios
Lord
master
lord
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
PRO.D NOM M SG
κρίνας
krinas
who judged
having judged
having judged
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτήν
auten
her
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ dia | for this reason | PREP ACC | G1223 |
| 2 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | μιᾷ mia | one | DET DAT F SG | G1520 |
| 5 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 6 | ἥξουσιν exousin | will come | V FUT ACT IND 3P PL | G2240 |
| 7 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 8 | πληγαὶ plegai | plagues | N NOM F PL | G4127 |
| 9 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 10 | θάνατος thanatos | death | N NOM M SG | G2288 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | πένθος penthos | mourning | N NOM N SG | G3997 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | λιμός limos | famine | N NOM M SG | G3042 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 17 | πυρὶ puri | fire | N DAT N SG | G4442 |
| 18 | κατακαυθήσεται katakauthesetai | she will be burned up | V FUT PASS IND 3P SG | G2618 |
| 19 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 20 | ἰσχυρὸς ischuros | strong | ADJ.P NOM M SG | G2478 |
| 21 | Κύριος kurios | Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 22 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 23 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 24 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 25 | κρίνας krinas | who judged | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2919 |
| 26 | αὐτήν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |