Revelation 18:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
as much as as many things as — she has glorified he gave glory — herself her — and and — lived luxuriously he luxuriated in excess — so much so great — give you may give — her to her — torment severe torment — and and — grief deep mourning — for that — in in — the to the — heart to the heart — her of her — she says he/she says — that that — I sit I am seated — a queen queen — and and — widow bereft woman — not not — am I am — and and — grief deep mourning — not not — no not (contingently) — shall see I may see —

Interlinear Text

ὅσα osa as much as as many things as PRO.R ACC N PL ἐδόξασεν edoxasen she has glorified he gave glory V AOR ACT IND 3P SG αὑτὴν auten herself her PRO.X 3P ACC F SG καὶ kai and and CONJ ἐστρηνίασεν estreniasen lived luxuriously he luxuriated in excess V AOR ACT IND 3P SG τοσοῦτον tosouton so much so great PRO.D ACC M SG δότε dote give you may give V AOR ACT IMP 2P PL αὐτῇ aute her to her PRO.P 3P DAT F SG βασανισμὸν basanismon torment severe torment N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ πένθος penthos grief deep mourning N ACC N SG ὅτι oti for that CONJ.S ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG καρδίᾳ kardia heart to the heart N DAT F SG αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG λέγει legei she says he/she says V PRS ACT IND 3P SG ὅτι oti-2 that that CONJ.S κάθημαι kathemai I sit I am seated V PRS MID IND 1P SG βασίλισσα basilissa a queen queen N NOM F SG καὶ kai-3 and and CONJ χήρα chera widow bereft woman N NOM F SG οὐκ ouk not not ADV εἰμί eimi am I am V PRS ACT IND 1P SG καὶ kai-4 and and CONJ πένθος penthos-2 grief deep mourning N ACC N SG οὐ ou not not ADV μὴ me no not (contingently) ADV ἴδω ido shall see I may see V AOR ACT SUBJ 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅσα osa as much as PRO.R ACC N PL G3745
2 ἐδόξασεν edoxasen she has glorified V AOR ACT IND 3P SG G1392
3 αὑτὴν auten herself PRO.X 3P ACC F SG G846
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 ἐστρηνίασεν estreniasen lived luxuriously V AOR ACT IND 3P SG G4763
6 τοσοῦτον tosouton so much PRO.D ACC M SG G5118
7 δότε dote give V AOR ACT IMP 2P PL G1325
8 αὐτῇ aute her PRO.P 3P DAT F SG G846
9 βασανισμὸν basanismon torment N ACC M SG G929
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 πένθος penthos grief N ACC N SG G3997
12 ὅτι oti for CONJ.S G3754
13 ἐν en in PREP DAT G1722
14 τῇ te the ART DAT F SG G3588
15 καρδίᾳ kardia heart N DAT F SG G2588
16 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
17 λέγει legei she says V PRS ACT IND 3P SG G3004
18 ὅτι oti-2 that CONJ.S G3754
19 κάθημαι kathemai I sit V PRS MID IND 1P SG G2521
20 βασίλισσα basilissa a queen N NOM F SG G938
21 καὶ kai-3 and CONJ G2532
22 χήρα chera widow N NOM F SG G5503
23 οὐκ ouk not ADV G3756
24 εἰμί eimi am V PRS ACT IND 1P SG G1510
25 καὶ kai-4 and CONJ G2532
26 πένθος penthos-2 grief N ACC N SG G3997
27 οὐ ou not ADV G3756
28 μὴ me no ADV G3361
29 ἴδω ido shall see V AOR ACT SUBJ 1P SG G3708
← Verse 6 Verse 8 →