Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Render
Give back!
Give back
to her
to her
to her
as
as
as
also
and
and
she
to her
she
has rendered
gave back
gave back
and
and
and
double
Make double!
Make double
the
the (neuter plural)
the
double
double things
double things
according to
according to
according to
her
the (neuter plural)
the
deeds
works
works
her
of her
of him (her)
in
in
in
the
to the
the
cup
to the cup
cup
which
which
that
she mixed
mixed
she mixed
mix
Mix!
Mix
for her
to her
to her
double
double
double
Interlinear Text
ἀπόδοτε
apodote
Render
Give back!
Give back
V AOR ACT IMP 2P PL
αὐτῇ
aute
to her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
καὶ
kai
also
and
and
ADV
αὐτὴ
aute-2
she
to her
she
PRO.P 3P NOM F SG
ἀπέδωκεν
apedoken
has rendered
gave back
gave back
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
διπλώσατε
diplosate
double
Make double!
Make double
V AOR ACT IMP 2P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
διπλᾶ
dipla
double
double things
double things
ADJ.S ACC N PL
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὰ
ta-2
her
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἔργα
erga
deeds
works
works
N ACC N PL
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ποτηρίῳ
poterio
cup
to the cup
cup
N DAT N SG
ᾧ
o
which
which
that
PRO.R DAT N SG
ἐκέρασεν
ekerasen
she mixed
mixed
she mixed
V AOR ACT IND 3P SG
κεράσατε
kerasate
mix
Mix!
Mix
V AOR ACT IMP 2P PL
αὐτῇ
aute-3
for her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
διπλοῦν
diploun
double
double
double
ADJ.S ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπόδοτε apodote | Render | V AOR ACT IMP 2P PL | G591 |
| 2 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 3 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 4 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 5 | αὐτὴ aute-2 | she | PRO.P 3P NOM F SG | G846 |
| 6 | ἀπέδωκεν apedoken | has rendered | V AOR ACT IND 3P SG | G591 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | διπλώσατε diplosate | double | V AOR ACT IMP 2P PL | G1363 |
| 9 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 10 | διπλᾶ dipla | double | ADJ.S ACC N PL | G1362 |
| 11 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 12 | τὰ ta-2 | her | ART ACC N PL | G3588 |
| 13 | ἔργα erga | deeds | N ACC N PL | G2041 |
| 14 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 15 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 17 | ποτηρίῳ poterio | cup | N DAT N SG | G4221 |
| 18 | ᾧ o | which | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 19 | ἐκέρασεν ekerasen | she mixed | V AOR ACT IND 3P SG | G2767 |
| 20 | κεράσατε kerasate | mix | V AOR ACT IMP 2P PL | G2767 |
| 21 | αὐτῇ aute-3 | for her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 22 | διπλοῦν diploun | double | ADJ.S ACC N SG | G1362 |