Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
that
because
have piled up
they were joined closely
they were joined closely
her
of her
of him (her)
the
the
the
sins
moral failures
sins
as high as
up to the limit of
up to
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
and
and
and
has remembered
he/she remembered
he remembered
the
the
the
God
Divine Being
God
the
the (neuter plural)
the
iniquities
acts of injustice
acts of injustice
her
of her
of him (her)
Interlinear Text
ὅτι
oti
for
that
because
CONJ.S
ἐκολλήθησαν
ekollethesan
have piled up
they were joined closely
they were joined closely
V AOR PASS IND 3P PL
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
ἁμαρτίαι
amartiai
sins
moral failures
sins
N NOM F PL
ἄχρι
achri
as high as
up to the limit of
up to
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐμνημόνευσεν
emnemoneusen
has remembered
he/she remembered
he remembered
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἀδικήματα
adikemata
iniquities
acts of injustice
acts of injustice
N ACC N PL
αὐτῆς
autes-2
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 2 | ἐκολλήθησαν ekollethesan | have piled up | V AOR PASS IND 3P PL | G2853 |
| 3 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 4 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 5 | ἁμαρτίαι amartiai | sins | N NOM F PL | G266 |
| 6 | ἄχρι achri | as high as | PREP GEN | G891 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἐμνημόνευσεν emnemoneusen | has remembered | V AOR ACT IND 3P SG | G3421 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 13 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 14 | ἀδικήματα adikemata | iniquities | N ACC N PL | G92 |
| 15 | αὐτῆς autes-2 | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |