Revelation 18:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Rejoice
be gladdened
be rejoicing
over
onto
over
her
to her
to her
heaven
O sky
O heaven
and
and
and
the
the ones
the ones
saints
the consecrated ones
the holy ones
and
and
and
the
the ones
the ones
apostles
commissioned envoys
apostles
and
and
and
the
the ones
the ones
prophets
inspired spokespersons
inspired prophets
for
that
because
has judged
he judged
he judged
the
the
the
God
Divine Being
God
the
to the
the
judgment
judicial verdict
a judgment
your
of you (plural)
of you (plural)
from
out of
out of
her
of her
of him (her)
Interlinear Text
εὐφραίνου
euphrainou
Rejoice
be gladdened
be rejoicing
V PRS PASS IMP 2P SG
ἐπ’
ep
over
onto
over
PREP DAT
αὐτῇ
aute
her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
οὐρανέ
ourane
heaven
O sky
O heaven
N VOC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART VOC M PL
ἅγιοι
agioi
saints
the consecrated ones
the holy ones
ADJ.S VOC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-2
the
the ones
the ones
ART VOC M PL
ἀπόστολοι
apostoloi
apostles
commissioned envoys
apostles
N VOC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-3
the
the ones
the ones
ART VOC M PL
προφῆται
prophetai
prophets
inspired spokespersons
inspired prophets
N VOC M PL
ὅτι
oti
for
that
because
CONJ.S
ἔκρινεν
ekrinen
has judged
he judged
he judged
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
κρίμα
krima
judgment
judicial verdict
a judgment
N ACC N SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐφραίνου euphrainou | Rejoice | V PRS PASS IMP 2P SG | G2165 |
| 2 | ἐπ’ ep | over | PREP DAT | G1909 |
| 3 | αὐτῇ aute | her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 4 | οὐρανέ ourane | heaven | N VOC M SG | G3772 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | οἱ oi | the | ART VOC M PL | G3588 |
| 7 | ἅγιοι agioi | saints | ADJ.S VOC M PL | G40 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | οἱ oi-2 | the | ART VOC M PL | G3588 |
| 10 | ἀπόστολοι apostoloi | apostles | N VOC M PL | G652 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | οἱ oi-3 | the | ART VOC M PL | G3588 |
| 13 | προφῆται prophetai | prophets | N VOC M PL | G4396 |
| 14 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 15 | ἔκρινεν ekrinen | has judged | V AOR ACT IND 3P SG | G2919 |
| 16 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 17 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 18 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 19 | κρίμα krima | judgment | N ACC N SG | G2917 |
| 20 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 21 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 22 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |