Revelation 18:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
after
after
after
these things
these
these
I saw
they saw
I saw
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
angel
messenger
messenger
coming down
descending
descending
from
out of
out of
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
having
having
having
authority
official authority
official authority
great
great (feminine singular accusative)
great (feminine singular accusative)
and
and
and
the
the
the
earth
O land
land
was illuminated
was illuminated
was illuminated
by
out of
by
the
of the
the
glory
of splendor
of glory
his
of him
of him
Interlinear Text
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
ἄλλον
allon
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
DET ACC M SG
ἄγγελον
aggelon
angel
messenger
messenger
N ACC M SG
καταβαίνοντα
katabainonta
coming down
descending
descending
V PRS ACT PTCP ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
ἔχοντα
echonta
having
having
having
V PRS ACT PTCP ACC M SG
ἐξουσίαν
exousian
authority
official authority
official authority
N ACC F SG
μεγάλην
megalen
great
great (feminine singular accusative)
great (feminine singular accusative)
ADJ.A ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
γῆ
ge
earth
O land
land
N NOM F SG
ἐφωτίσθη
ephotisthe
was illuminated
was illuminated
was illuminated
V AOR PASS IND 3P SG
ἐκ
ek-2
by
out of
by
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
δόξης
doxes
glory
of splendor
of glory
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 2 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 3 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 4 | ἄλλον allon | another | DET ACC M SG | G243 |
| 5 | ἄγγελον aggelon | angel | N ACC M SG | G32 |
| 6 | καταβαίνοντα katabainonta | coming down | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2597 |
| 7 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 10 | ἔχοντα echonta | having | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2192 |
| 11 | ἐξουσίαν exousian | authority | N ACC F SG | G1849 |
| 12 | μεγάλην megalen | great | ADJ.A ACC F SG | G3173 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 15 | γῆ ge | earth | N NOM F SG | G1093 |
| 16 | ἐφωτίσθη ephotisthe | was illuminated | V AOR PASS IND 3P SG | G5461 |
| 17 | ἐκ ek-2 | by | PREP GEN | G1537 |
| 18 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | δόξης doxes | glory | N GEN F SG | G1391 |
| 20 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |