Revelation 16:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — the the — second second one — poured out poured out — his the (feminine singular) — bowl a shallow bowl — his of him — into into — the the (feminine singular) — sea sea — and and — it became it became — blood blood — like as — a dead man of a dead one — and and — every every — living soul to the living self — living living — died he/she/it died — in in — the to the — sea to the sea —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ὁ o the the ART NOM M SG δεύτερος deuteros second second one ADJ.S NOM M SG ἐξέχεεν execheen poured out poured out V AOR ACT IND 3P SG τὴν ten his the (feminine singular) ART ACC F SG φιάλην phialen bowl a shallow bowl N ACC F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea sea N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐγένετο egeneto it became it became V AOR MID IND 3P SG αἷμα aima blood blood N NOM N SG ὡς os like as CONJ.S νεκροῦ nekrou a dead man of a dead one ADJ.S GEN M SG καὶ kai-3 and and CONJ πᾶσα pasa every every QUAN NOM F SG ψυχὴ psuche living soul to the living self N NOM F SG ζῶσα zosa living living V PRS ACT PTCP NOM F SG ἀπέθανεν apethanen died he/she/it died V AOR ACT IND 3P SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG θαλάσσῃ thalasse sea to the sea N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ὁ o the ART NOM M SG G3588
3 δεύτερος deuteros second ADJ.S NOM M SG G1208
4 ἐξέχεεν execheen poured out V AOR ACT IND 3P SG G1632
5 τὴν ten his ART ACC F SG G3588
6 φιάλην phialen bowl N ACC F SG G5357
7 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
8 εἰς eis into PREP ACC G1519
9 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
10 θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG G2281
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 ἐγένετο egeneto it became V AOR MID IND 3P SG G1096
13 αἷμα aima blood N NOM N SG G129
14 ὡς os like CONJ.S G5613
15 νεκροῦ nekrou a dead man ADJ.S GEN M SG G3498
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 πᾶσα pasa every QUAN NOM F SG G3956
18 ψυχὴ psuche living soul N NOM F SG G5590
19 ζῶσα zosa living V PRS ACT PTCP NOM F SG G2198
20 ἀπέθανεν apethanen died V AOR ACT IND 3P SG G599
21 ἐν en in PREP DAT G1722
22 τῇ te the ART DAT F SG G3588
23 θαλάσσῃ thalasse sea N DAT F SG G2281
← Verse 2 Verse 4 →