Revelation 16:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
was split
it became
it became
the
the
the
city
city
city
the
the
the
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
into
into
into
three
three
three
parts
portions
parts
and
and
and
the
the
the
cities
cities
cities
of the
the
of the
nations
of nations
of nations
fell
they fell
they fell
and
and
and
Babylon
Babylon
Babylon
the
the
the
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
was remembered
was reminded
was remembered
before
in the sight of
before
the
of the
the
God
of a god
God
to give
to give
to give
her
to her
to her
the
to the
the
cup
a drinking cup
a drinking cup
of the
of the
of the
wine
of wine
of wine
of the
of the
of the
wrath
of wrathful passion
of anger
of the
of the
of the
anger
of wrath
wrath
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
was split
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
πόλις
polis
city
city
city
N NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
μεγάλη
megale
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.R NOM F SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τρία
tria
three
three
three
DET ACC N PL
μέρη
mere
parts
portions
parts
N ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
πόλεις
poleis
cities
cities
cities
N NOM F PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN N PL
ἐθνῶν
ethnon
nations
of nations
of nations
N GEN N PL
ἔπεσαν
epesan
fell
they fell
they fell
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
Βαβυλὼν
babulon
Babylon
Babylon
Babylon
N NOM F SG
ἡ
e-3
the
the
the
ART NOM F SG
μεγάλη
megale-2
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.R NOM F SG
ἐμνήσθη
emnesthe
was remembered
was reminded
was remembered
V AOR PASS IND 3P SG
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
before
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
δοῦναι
dounai
to give
to give
to give
V AOR ACT INF
αὐτῇ
aute
her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ποτήριον
poterion
cup
a drinking cup
a drinking cup
N ACC N SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
οἴνου
oinou
wine
of wine
of wine
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
of the
of the
of the
ART GEN M SG
θυμοῦ
thumou
wrath
of wrathful passion
of anger
N GEN M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ὀργῆς
orges
anger
of wrath
wrath
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | was split | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | πόλις polis | city | N NOM F SG | G4172 |
| 5 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | μεγάλη megale | great | ADJ.R NOM F SG | G3173 |
| 7 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τρία tria | three | DET ACC N PL | G5140 |
| 9 | μέρη mere | parts | N ACC N PL | G3313 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 12 | πόλεις poleis | cities | N NOM F PL | G4172 |
| 13 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 14 | ἐθνῶν ethnon | nations | N GEN N PL | G1484 |
| 15 | ἔπεσαν epesan | fell | V AOR ACT IND 3P PL | G4098 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | Βαβυλὼν babulon | Babylon | N NOM F SG | G897 |
| 18 | ἡ e-3 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 19 | μεγάλη megale-2 | great | ADJ.R NOM F SG | G3173 |
| 20 | ἐμνήσθη emnesthe | was remembered | V AOR PASS IND 3P SG | G3403 |
| 21 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 22 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 24 | δοῦναι dounai | to give | V AOR ACT INF | G1325 |
| 25 | αὐτῇ aute | her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 26 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 27 | ποτήριον poterion | cup | N ACC N SG | G4221 |
| 28 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 29 | οἴνου oinou | wine | N GEN M SG | G3631 |
| 30 | τοῦ tou-3 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 31 | θυμοῦ thumou | wrath | N GEN M SG | G2372 |
| 32 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 33 | ὀργῆς orges | anger | N GEN F SG | G3709 |
| 34 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |