Revelation 16:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
the
the
sixth
sixth
sixth
poured out
poured out
he poured out
the
the (feminine singular)
the
bowl
a shallow bowl
a shallow bowl
his
of him
of him
upon
upon, over
upon
the
the
the
river
river
river
the
the
the
great
great
great
the
the
the
Euphrates
the Euphrates
Euphrates
and
and
and
was dried up
was dried up
was dried up
the
to the
the
water
water
water
thereof
of him
its
that
in order that
in order that
might be prepared
may be made ready
might be prepared
the
the
the
way
way
way
of the
the
of the
kings
of kings
of kings
of the
the
of the
from
from
from
east
of the rising
of the east
sun
of the sun
of the sun
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἕκτος
ektos
sixth
sixth
sixth
ADJ.S NOM M SG
ἐξέχεεν
execheen
poured out
poured out
he poured out
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
φιάλην
phialen
bowl
a shallow bowl
a shallow bowl
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ποταμὸν
potamon
river
river
river
N ACC M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
μέγαν
megan
great
great
great
ADJ.A ACC M SG
τὸν
ton-3
the
the
the
ART ACC M SG
Εὐφράτην
euphraten
Euphrates
the Euphrates
Euphrates
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐξηράνθη
exeranthe
was dried up
was dried up
was dried up
V AOR PASS IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ὕδωρ
udor
water
water
water
N NOM N SG
αὐτοῦ
autou-2
thereof
of him
its
PRO.P 3P GEN M SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἑτοιμασθῇ
etoimasthe
might be prepared
may be made ready
might be prepared
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ὁδὸς
odos
way
way
way
N NOM F SG
τῶν
ton-4
of the
the
of the
ART GEN M PL
βασιλέων
basileon
kings
of kings
of kings
N GEN M PL
τῶν
ton-5
of the
the
of the
PRO.D GEN M PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
ἀνατολῆς
anatoles
east
of the rising
of the east
N GEN F SG
ἡλίου
eliou
sun
of the sun
of the sun
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | ἕκτος ektos | sixth | ADJ.S NOM M SG | G1623 |
| 4 | ἐξέχεεν execheen | poured out | V AOR ACT IND 3P SG | G1632 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | φιάλην phialen | bowl | N ACC F SG | G5357 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἐπὶ epi | upon | PREP ACC | G1909 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | ποταμὸν potamon | river | N ACC M SG | G4215 |
| 11 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | μέγαν megan | great | ADJ.A ACC M SG | G3173 |
| 13 | τὸν ton-3 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | Εὐφράτην euphraten | Euphrates | N ACC M SG | G2166 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἐξηράνθη exeranthe | was dried up | V AOR PASS IND 3P SG | G3583 |
| 17 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 18 | ὕδωρ udor | water | N NOM N SG | G5204 |
| 19 | αὐτοῦ autou-2 | thereof | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 20 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 21 | ἑτοιμασθῇ etoimasthe | might be prepared | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G2090 |
| 22 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 23 | ὁδὸς odos | way | N NOM F SG | G3598 |
| 24 | τῶν ton-4 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 25 | βασιλέων basileon | kings | N GEN M PL | G935 |
| 26 | τῶν ton-5 | of the | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 27 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 28 | ἀνατολῆς anatoles | east | N GEN F SG | G395 |
| 29 | ἡλίου eliou | sun | N GEN M SG | G2246 |