Revelation 16:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they blasphemed
they spoke abusively
they spoke abusively
the
the
the
God
a deity
God
of
of the
of the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
because of
out of
because of
the
the
the
pains
strenuous labor
pains
their
of them
of them
and
and
and
because of
out of
because of
the
the
the
sores
of festering sores
sores
their
of them
of them
and
and
and
not
not
not
they repented
they changed their minds
they changed their minds
of
out of
of
the
the
the
works
a deed
works
their
of them
of them
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐβλασφήμησαν
eblasphemesan
they blasphemed
they spoke abusively
they spoke abusively
V AOR ACT IND 3P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
ἐκ
ek
because of
out of
because of
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
the
ART GEN M PL
πόνων
ponon
pains
strenuous labor
pains
N GEN M PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐκ
ek-2
because of
out of
because of
PREP GEN
τῶν
ton-3
the
the
the
ART GEN N PL
ἑλκῶν
elkon
sores
of festering sores
sores
N GEN N PL
αὐτῶν
auton-2
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μετενόησαν
metenoesan
they repented
they changed their minds
they changed their minds
V AOR ACT IND 3P PL
ἐκ
ek-3
of
out of
of
PREP GEN
τῶν
ton-4
the
the
the
ART GEN N PL
ἔργων
ergon
works
a deed
works
N GEN N PL
αὐτῶν
auton-3
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐβλασφήμησαν eblasphemesan | they blasphemed | V AOR ACT IND 3P PL | G987 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 5 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 7 | ἐκ ek | because of | PREP GEN | G1537 |
| 8 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 9 | πόνων ponon | pains | N GEN M PL | G4192 |
| 10 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐκ ek-2 | because of | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τῶν ton-3 | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 14 | ἑλκῶν elkon | sores | N GEN N PL | G1668 |
| 15 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 18 | μετενόησαν metenoesan | they repented | V AOR ACT IND 3P PL | G3340 |
| 19 | ἐκ ek-3 | of | PREP GEN | G1537 |
| 20 | τῶν ton-4 | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 21 | ἔργων ergon | works | N GEN N PL | G2041 |
| 22 | αὐτῶν auton-3 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |