Revelation 16:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
fifth
fifth
fifth
poured out
poured out
he poured out
his
the (feminine singular)
the
bowl
a shallow bowl
a shallow bowl
his
of him
of him
on
upon, over
upon
the
the
the
throne
a royal throne-seat
a royal throne-seat
of the
of the
of the
beast
of a wild beast
beast
and
and
and
became
it became
it became
the
the
the
kingdom
kingship
kingdom
his
of him
of him
darkened
having been darkened
having been darkened
and
and
and
they gnawed
they were chewing
they were chewing
their
the (feminine plural)
their
tongues
tongues
tongues
their
of them
of them
because of
out of
because of
the
of the
the
pain
of hard labor
pain
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
πέμπτος
pemptos
fifth
fifth
fifth
ADJ.S NOM M SG
ἐξέχεεν
execheen
poured out
poured out
he poured out
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
φιάλην
phialen
bowl
a shallow bowl
a shallow bowl
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
θρόνον
thronon
throne
a royal throne-seat
a royal throne-seat
N ACC M SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
θηρίου
theriou
beast
of a wild beast
beast
N GEN N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
became
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN N SG
ἐσκοτωμένη
eskotomene
darkened
having been darkened
having been darkened
V PRF PASS PTCP NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐμασῶντο
emasonto
they gnawed
they were chewing
they were chewing
V IMPF MID IND 3P PL
τὰς
tas
their
the (feminine plural)
their
ART ACC F PL
γλώσσας
glossas
tongues
tongues
tongues
N ACC F PL
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐκ
ek
because of
out of
because of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
πόνου
ponou
pain
of hard labor
pain
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | πέμπτος pemptos | fifth | ADJ.S NOM M SG | G3991 |
| 4 | ἐξέχεεν execheen | poured out | V AOR ACT IND 3P SG | G1632 |
| 5 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | φιάλην phialen | bowl | N ACC F SG | G5357 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | θρόνον thronon | throne | N ACC M SG | G2362 |
| 11 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 12 | θηρίου theriou | beast | N GEN N SG | G2342 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἐγένετο egeneto | became | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 15 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 17 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 18 | ἐσκοτωμένη eskotomene | darkened | V PRF PASS PTCP NOM F SG | G4656 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐμασῶντο emasonto | they gnawed | V IMPF MID IND 3P PL | G3145 |
| 21 | τὰς tas | their | ART ACC F PL | G3588 |
| 22 | γλώσσας glossas | tongues | N ACC F PL | G1100 |
| 23 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 24 | ἐκ ek | because of | PREP GEN | G1537 |
| 25 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 26 | πόνου ponou | pain | N GEN M SG | G4192 |