Revelation 16:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
I heard
I heard
I heard
great
of great
of great
voice
of a sound
of a voice
from
out of
out of
the
of the
the
temple
of the inner sanctuary
of the inner sanctuary
saying
of her speaking
saying
to the
to the ones
to the
seven
seven
seven
angels
to messengers
angels
Go
Withdraw yourselves
Go, all of you
and
and
and
pour out
pour out
pour out
the
the (feminine plural)
the
seven
seven
seven
bowls
broad shallow bowls
broad shallow bowls
of the
of the
of the
wrath
of wrathful passion
of anger
of
of the
of the
God
of a god
God
on
into
onto
the
the (feminine singular)
the
earth
land
earth
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἤκουσα
ekousa
I heard
I heard
I heard
V AOR ACT IND 1P SG
μεγάλης
megales
great
of great
of great
ADJ.A GEN F SG
φωνῆς
phones
voice
of a sound
of a voice
N GEN F SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
ναοῦ
naou
temple
of the inner sanctuary
of the inner sanctuary
N GEN M SG
λεγούσης
legouses
saying
of her speaking
saying
V PRS ACT PTCP GEN F SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the
ART DAT M PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET DAT M PL
ἀγγέλοις
aggelois
angels
to messengers
angels
N DAT M PL
ὑπάγετε
upagete
Go
Withdraw yourselves
Go, all of you
V PRS ACT IMP 2P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐκχέετε
ekcheete
pour out
pour out
pour out
V PRS ACT IMP 2P PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἑπτὰ
epta-2
seven
seven
seven
DET ACC F PL
φιάλας
phialas
bowls
broad shallow bowls
broad shallow bowls
N ACC F PL
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
θυμοῦ
thumou
wrath
of wrathful passion
of anger
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
εἰς
eis
on
into
onto
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γῆν
gen
earth
land
earth
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤκουσα ekousa | I heard | V AOR ACT IND 1P SG | G191 |
| 3 | μεγάλης megales | great | ADJ.A GEN F SG | G3173 |
| 4 | φωνῆς phones | voice | N GEN F SG | G5456 |
| 5 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | ναοῦ naou | temple | N GEN M SG | G3485 |
| 8 | λεγούσης legouses | saying | V PRS ACT PTCP GEN F SG | G3004 |
| 9 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 10 | ἑπτὰ epta | seven | DET DAT M PL | G2033 |
| 11 | ἀγγέλοις aggelois | angels | N DAT M PL | G32 |
| 12 | ὑπάγετε upagete | Go | V PRS ACT IMP 2P PL | G5217 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἐκχέετε ekcheete | pour out | V PRS ACT IMP 2P PL | G1632 |
| 15 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 16 | ἑπτὰ epta-2 | seven | DET ACC F PL | G2033 |
| 17 | φιάλας phialas | bowls | N ACC F PL | G5357 |
| 18 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | θυμοῦ thumou | wrath | N GEN M SG | G2372 |
| 20 | τοῦ tou-3 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 22 | εἰς eis | on | PREP ACC | G1519 |
| 23 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 24 | γῆν gen | earth | N ACC F SG | G1093 |