Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
when
when
when
had spoken
they spoke
they spoke
the
the
the
seven
seven
seven
thunders
thunders
thunders
I was about
they were about to
they were about to
to write
to inscribe, to write
to write
and
and
and
I heard
I heard
I heard
a voice
a sound
a voice
from
out of
out of
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
saying
saying (feminine singular accusative)
saying
Seal up
Seal for yourself
seal up
what
which things
that which things
they had spoken
they spoke
they spoke
the
the
the
seven
seven
seven
thunders
thunders
thunders
and
and
and
do not
not (contingently)
not (contingently)
them
them
them
write
you might write
you might write
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
ἐλάλησαν
elalesan
had spoken
they spoke
they spoke
V AOR ACT IND 3P PL
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
ἑπτὰ
epta
seven
seven
seven
DET NOM F PL
βρονταί
brontai
thunders
thunders
thunders
N NOM F PL
ἤμελλον
emellon
I was about
they were about to
they were about to
V IMPF ACT IND 1P SG
γράφειν
graphein
to write
to inscribe, to write
to write
V PRS ACT INF
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἤκουσα
ekousa
I heard
I heard
I heard
V AOR ACT IND 1P SG
φωνὴν
phonen
a voice
a sound
a voice
N ACC F SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
λέγουσαν
legousan
saying
saying (feminine singular accusative)
saying
V PRS ACT PTCP ACC F SG
σφράγισον
sphragison
Seal up
Seal for yourself
seal up
V AOR ACT IMP 2P SG
ἃ
a
what
which things
that which things
PRO.R ACC N PL
ἐλάλησαν
elalesan-2
they had spoken
they spoke
they spoke
V AOR ACT IND 3P PL
αἱ
ai-2
the
the
the
ART NOM F PL
ἑπτὰ
epta-2
seven
seven
seven
DET NOM F PL
βρονταί
brontai-2
thunders
thunders
thunders
N NOM F PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
μὴ
me
do not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
αὐτὰ
auta
them
them
them
PRO.P 3P ACC N PL
γράψῃς
grapses
write
you might write
you might write
V AOR ACT SUBJ 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 3 | ἐλάλησαν elalesan | had spoken | V AOR ACT IND 3P PL | G2980 |
| 4 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 5 | ἑπτὰ epta | seven | DET NOM F PL | G2033 |
| 6 | βρονταί brontai | thunders | N NOM F PL | G1027 |
| 7 | ἤμελλον emellon | I was about | V IMPF ACT IND 1P SG | G3195 |
| 8 | γράφειν graphein | to write | V PRS ACT INF | G1125 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἤκουσα ekousa | I heard | V AOR ACT IND 1P SG | G191 |
| 11 | φωνὴν phonen | a voice | N ACC F SG | G5456 |
| 12 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 15 | λέγουσαν legousan | saying | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G3004 |
| 16 | σφράγισον sphragison | Seal up | V AOR ACT IMP 2P SG | G4972 |
| 17 | ἃ a | what | PRO.R ACC N PL | G3739 |
| 18 | ἐλάλησαν elalesan-2 | they had spoken | V AOR ACT IND 3P PL | G2980 |
| 19 | αἱ ai-2 | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 20 | ἑπτὰ epta-2 | seven | DET NOM F PL | G2033 |
| 21 | βρονταί brontai-2 | thunders | N NOM F PL | G1027 |
| 22 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | μὴ me | do not | ADV | G3361 |
| 24 | αὐτὰ auta | them | PRO.P 3P ACC N PL | G846 |
| 25 | γράψῃς grapses | write | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G1125 |