Revelation 10:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
I saw
they saw
I saw
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
angel
messenger
messenger
mighty
strong one
strong one
coming down
descending
descending
from
out of
out of
the
of the
the
heaven
of the celestial expanse
of heaven
clothed
having clothed himself
having clothed himself
with a cloud
a cloud
with a cloud
and
and
and
the
the
the
rainbow
rainbow
rainbow
upon
upon, over
upon
his
of the
the
head
of a head
head
his
of him
of him
and
and
and
his
to the
the
face
face
face
was
of him
of him
was like
as
as
the
the
the
sun
the sun
sun
and
and
and
his
the ones
the
feet
feet
feet
were
of him
of him
like
as
as
pillars
pillars
pillars
of fire
of fire
of fire
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
ἄλλον
allon
another
another (of the same kind)
other (one of the same kind)
DET ACC M SG
ἄγγελον
aggelon
angel
messenger
messenger
N ACC M SG
ἰσχυρὸν
ischuron
mighty
strong one
strong one
ADJ.A ACC M SG
καταβαίνοντα
katabainonta
coming down
descending
descending
V PRS ACT PTCP ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
περιβεβλημένον
peribeblemenon
clothed
having clothed himself
having clothed himself
V PRF PASS PTCP ACC M SG
νεφέλην
nephelen
with a cloud
a cloud
with a cloud
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἶρις
iris
rainbow
rainbow
rainbow
N NOM F SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
his
of the
the
ART GEN F SG
κεφαλῆς
kephales
head
of a head
head
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὸ
to
his
to the
the
ART NOM N SG
πρόσωπον
prosopon
face
face
face
N NOM N SG
αὐτοῦ
autou-2
was
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὡς
os
was like
as
as
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἥλιος
elios
sun
the sun
sun
N NOM M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
his
the ones
the
ART NOM M PL
πόδες
podes
feet
feet
feet
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-3
were
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὡς
os-2
like
as
as
CONJ.S
στῦλοι
stuloi
pillars
pillars
pillars
N NOM M PL
πυρός
puros
of fire
of fire
of fire
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 3 | ἄλλον allon | another | DET ACC M SG | G243 |
| 4 | ἄγγελον aggelon | angel | N ACC M SG | G32 |
| 5 | ἰσχυρὸν ischuron | mighty | ADJ.A ACC M SG | G2478 |
| 6 | καταβαίνοντα katabainonta | coming down | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2597 |
| 7 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 10 | περιβεβλημένον peribeblemenon | clothed | V PRF PASS PTCP ACC M SG | G4016 |
| 11 | νεφέλην nephelen | with a cloud | N ACC F SG | G3507 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | ἶρις iris | rainbow | N NOM F SG | G2463 |
| 15 | ἐπὶ epi | upon | PREP GEN | G1909 |
| 16 | τῆς tes | his | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | κεφαλῆς kephales | head | N GEN F SG | G2776 |
| 18 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 19 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | τὸ to | his | ART NOM N SG | G3588 |
| 21 | πρόσωπον prosopon | face | N NOM N SG | G4383 |
| 22 | αὐτοῦ autou-2 | was | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 23 | ὡς os | was like | CONJ.S | G5613 |
| 24 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 25 | ἥλιος elios | sun | N NOM M SG | G2246 |
| 26 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | οἱ oi | his | ART NOM M PL | G3588 |
| 28 | πόδες podes | feet | N NOM M PL | G4228 |
| 29 | αὐτοῦ autou-3 | were | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 30 | ὡς os-2 | like | CONJ.S | G5613 |
| 31 | στῦλοι stuloi | pillars | N NOM M PL | G4769 |
| 32 | πυρός puros | of fire | N GEN N SG | G4442 |