ἰσχυρὸν
ischyrós
mighty
Having physical strength, power, or force; possessing the capacity to act with might or vigor. In various contexts, denotes someone or something that is strong, powerful, robust, mighty, or capable, whether in physical, moral, social, or even figurative senses. May also refer to something possessing great intensity, forcefulness, or effectiveness.
Revelation 10:1 · Word #5
Lexicon G2478
| Lemma | ἰσχυρός |
| Transliteration | ischyrós |
| Strong's | G2478 |
| Definition | Having physical strength, power, or force; possessing the capacity to act with might or vigor. In various contexts, denotes someone or something that is strong, powerful, robust, mighty, or capable, whether in physical, moral, social, or even figurative senses. May also refer to something possessing great intensity, forcefulness, or effectiveness. |
Morphology ADJ.A ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | mighty |
| Literal | mighty-strong |
Lexical Info
| Lemma | ἰσχυρός |
| Strong's | G2478 |
SIBI-P1 Translation G2478-06
strong one
| Morphological Notes | Adjective (substantive), accusative masculine singular; functioning as a noun describing one characterized by strength. |
| Rendering Rationale | The rendering "strong one" directly reflects the adjectival root meaning of possessing strength or power. As an accusative masculine singular substantive adjective, it denotes a single strong person or entity functioning as a direct object. |
View full lexicon entry for G2478 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
strong one
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Strong one' preserves the adjectival force and the silex_definition's intent, which may refer to either a strong being or a mighty characteristic. |