צַ֭דִּיק

𐤑𐤃𐤉𐤒

tsaddîyq

righteous one

A person who behaves in accordance with moral, ethical, or legal norms—upright, just, or righteous. Most often describes an individual whose actions are in harmony with established codes (social, cultic, or legal), but can also refer to one acquitted in a judicial context. In poetic and wisdom literature, it denotes those who seek or embody ideal moral conduct, often contrasted with the wicked (רָשָׁע).

H6662

Psalms 92:13 · Word #1

Lexicon H6662

Lemmaצַדִּיק
Lemma (Paleo)𐤑𐤃𐤉𐤒
Transliterationtsaddîyq
Strong'sH6662
DefinitionA person who behaves in accordance with moral, ethical, or legal norms—upright, just, or righteous. Most often describes an individual whose actions are in harmony with established codes (social, cultic, or legal), but can also refer to one acquitted in a judicial context. In poetic and wisdom literature, it denotes those who seek or embody ideal moral conduct, often contrasted with the wicked (רָשָׁע).

Morphology HAamsa All morphology codes

Part of Speech A — Adjective — Describes a noun
Subtype a — Adjective — Adjective
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

Common Translation

Phraserighteous one

SIBI-P1 Translation H6662-07

righteous man

Morphological NotesAdjective, masculine singular, absolute state.
Rendering RationaleThe adjective צַדִּיק derives from the root צדק, denoting one who is in the right or aligned with standards of justice. The masculine singular form is reflected by the rendering "righteous man," preserving both gender and the attributive sense of a person characterized by justice.

View full lexicon entry for H6662 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

righteous one

Same as P1No — adjusted for context
RationaleChanged 'righteous man' to 'righteous one' for gender neutrality and consistency with the 'common' field, which is more accurate in poetic contexts and fits SIBI conventions.
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Psalms 92:13