כַּ/תָּמָ֣ר
𐤊/𐤕𐤌𐤓
tâmâr
like a palm tree
Date palm tree (Phoenix dactylifera), a large, erect, fruit-bearing tree native to arid regions; frequently a symbol of beauty, uprightness, or prosperity. Used both for the physical tree, its trunk, and, occasionally, for its fruit.
Psalms 92:13 · Word #2
Lexicon H8558
| Lemma | תָּמָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤌𐤓 |
| Transliteration | tâmâr |
| Strong's | H8558 |
| Definition | Date palm tree (Phoenix dactylifera), a large, erect, fruit-bearing tree native to arid regions; frequently a symbol of beauty, uprightness, or prosperity. Used both for the physical tree, its trunk, and, occasionally, for its fruit. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | like a palm tree |
SIBI-P1 Translation H8558-02
like a date palm
| Morphological Notes | Preposition כ ("like/as") prefixed to masculine singular common noun in absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun תמר denotes a date palm tree, derived from the root idea of uprightness. The prefixed כ marks comparison ("like/as"), and the masculine singular absolute form is preserved as a singular comparison. |
View full lexicon entry for H8558 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
like a date palm
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 rendering 'like a date palm' is accurate per the silex_definition and appropriate in the poetic context; retained unchanged. |