Psalms 90:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
A prayer
interceding prayer
interceding prayer
of Moses
to Mosheh
to Mosheh
man
man
man
of God
the Mighty Ones
the Elohim
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
dwelling place
dwelling place
dwelling place
you
you
you
have been
you were
you have been
to us
—
for us
in generation
in a generation-cycle
in a generation
and generation
and generation-cycle
and generation-cycle
Interlinear Text
תְּפִלָּה֮
𐤕𐤐𐤋𐤄
tefilah
A prayer
interceding prayer
interceding prayer
HNcfsa
לְ/מֹשֶׁ֪ה
𐤋/𐤌𐤔𐤄
lemosheh
of Moses
to Mosheh
to Mosheh
HR/Np
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsc
הָ/אֱלֹ֫הִ֥ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
אֲֽדֹנָ֗/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
מָע֣וֹן
𐤌𐤏𐤅𐤍
maon
dwelling place
dwelling place
dwelling place
HNcbsa
אַ֭תָּה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
הָיִ֥יתָ
𐤄𐤉𐤉𐤕
hayita
have been
you were
you have been
HVqp2ms
לָּ֗/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to us
for us
HR/Sp1cp
בְּ/דֹ֣ר
𐤁/𐤃𐤓
bedor
in generation
in a generation-cycle
in a generation
HR/Ncmsa
וָ/דֹֽר
𐤅/𐤃𐤓
vador
and generation
and generation-cycle
and generation-cycle
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּפִלָּה֮ tefilah | A prayer | HNcfsa | H8605 |
| 2 | לְ/מֹשֶׁ֪ה lemosheh | of Moses | HR/Np | H4872 |
| 3 | אִֽישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 4 | הָ/אֱלֹ֫הִ֥ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | אֲֽדֹנָ֗/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 6 | מָע֣וֹן maon | dwelling place | HNcbsa | H4583 |
| 7 | אַ֭תָּה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 8 | הָיִ֥יתָ hayita | have been | HVqp2ms | H1961 |
| 9 | לָּ֗/נוּ lanu | to us | HR/Sp1cp | |
| 10 | בְּ/דֹ֣ר bedor | in generation | HR/Ncmsa | H1755 |
| 11 | וָ/דֹֽר vador | and generation | HC/Ncmsa | H1755 |