Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
they may be
they will become
they will be
like their fathers
like their fathers
like their fathers
generation
cycle-generation
generation
stubborn
rebellious one
rebellious one
and rebellious
and defying
and rebelling
generation
cycle-generation
generation
not
not
not
prepared
he made firm
he established
its heart
his inner core
his heart
and not
and not
and not
faithful
she proved firm
it was faithful
with
object-marker
with
God
toward
God
his spirit
his animating breath
his spirit
Interlinear Text
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִהְי֨וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they may be
they will become
they will be
HVqi3mp
כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם
𐤊/𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌
kaavotam
like their fathers
like their fathers
like their fathers
HR/Ncmpc/Sp3mp
דּוֹר֮
𐤃𐤅𐤓
dor
generation
cycle-generation
generation
HNcmsa
סוֹרֵ֪ר
𐤎𐤅𐤓𐤓
sorer
stubborn
rebellious one
rebellious one
HVqrmsa
וּ/מֹ֫רֶ֥ה
𐤅/𐤌𐤓𐤄
umoreh
and rebellious
and defying
and rebelling
HC/Vqrmsa
דּ֭וֹר
𐤃𐤅𐤓
dor-2
generation
cycle-generation
generation
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הֵכִ֣ין
𐤄𐤊𐤉𐤍
hekhin
prepared
he made firm
he established
HVhp3ms
לִבּ֑/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
its heart
his inner core
his heart
HNcmsc/Sp3ms
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
and not
and not
and not
HC/Tn
נֶאֶמְנָ֖ה
𐤍𐤀𐤌𐤍𐤄
neemenah
faithful
she proved firm
it was faithful
HVNp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
אֵ֣ל
𐤀𐤋
el
God
toward
God
HNcmsa
רוּחֽ/וֹ
𐤓𐤅𐤇/𐤅
rucho
his spirit
his animating breath
his spirit
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֤א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יִהְי֨וּ yiheyu | they may be | HVqi3mp | H1961 |
| 3 | כַּ/אֲבוֹתָ֗/ם kaavotam | like their fathers | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1 |
| 4 | דּוֹר֮ dor | generation | HNcmsa | H1755 |
| 5 | סוֹרֵ֪ר sorer | stubborn | HVqrmsa | H5637 |
| 6 | וּ/מֹ֫רֶ֥ה umoreh | and rebellious | HC/Vqrmsa | H4784 |
| 7 | דּ֭וֹר dor-2 | generation | HNcmsa | H1755 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | הֵכִ֣ין hekhin | prepared | HVhp3ms | H3559 |
| 10 | לִבּ֑/וֹ libo | its heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 11 | וְ/לֹא velo-2 | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | נֶאֶמְנָ֖ה neemenah | faithful | HVNp3fs | H539 |
| 13 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 14 | אֵ֣ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 15 | רוּחֽ/וֹ rucho | his spirit | HNcbsc/Sp3ms | H7307 |