Psalms 78:71
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from following
from behind
from following
the nursing ewes
to suckle
the nursing ewes
he brought him
he brought him in
he brought him
to shepherd
to shepherd
to shepherd
Jacob
in Yaʿaqov the Heel-Grasper
in Yaaqov
his people
his gathered people
his people
and Israel
and in El-Contends
and in Yiserael
his inheritance
his inherited portion
his inheritance
Interlinear Text
מֵ/אַחַ֥ר
𐤌/𐤀𐤇𐤓
meachar
from following
from behind
from following
HR/R
עָל֗וֹת
𐤏𐤋𐤅𐤕
alot
the nursing ewes
to suckle
the nursing ewes
HVqrfpa
הֱ֫בִיא֥/וֹ
𐤄𐤁𐤉𐤀/𐤅
hevio
he brought him
he brought him in
he brought him
HVhp3ms/Sp3ms
לִ֭/רְעוֹת
𐤋/𐤓𐤏𐤅𐤕
lireot
to shepherd
to shepherd
to shepherd
HR/Vqc
בְּ/יַעֲקֹ֣ב
𐤁/𐤉𐤏𐤒𐤁
beyaaqov
Jacob
in Yaʿaqov the Heel-Grasper
in Yaaqov
HR/Np
עַמּ֑/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
amo
his people
his gathered people
his people
HNcmsc/Sp3ms
וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤅/𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
uveyiserael
and Israel
and in El-Contends
and in Yiserael
HC/R/Np
נַחֲלָתֽ/וֹ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
nachalato
his inheritance
his inherited portion
his inheritance
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ/אַחַ֥ר meachar | from following | HR/R | H310 |
| 2 | עָל֗וֹת alot | the nursing ewes | HVqrfpa | H5763 |
| 3 | הֱ֫בִיא֥/וֹ hevio | he brought him | HVhp3ms/Sp3ms | H935 |
| 4 | לִ֭/רְעוֹת lireot | to shepherd | HR/Vqc | H7462 |
| 5 | בְּ/יַעֲקֹ֣ב beyaaqov | Jacob | HR/Np | H3290 |
| 6 | עַמּ֑/וֹ amo | his people | HNcmsc/Sp3ms | H5971 |
| 7 | וּ֝/בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל uveyiserael | and Israel | HC/R/Np | H3478 |
| 8 | נַחֲלָתֽ/וֹ nachalato | his inheritance | HNcfsc/Sp3ms | H5159 |