Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that they might set
and let them set
and let them set
their hope in God
mighty ones
in Elohim
their hope
their loin
their hope
and not
and not
and not
forget
they will forget
they will forget
the works
deeds of
deeds of
of God
toward
God
his commandments
and his commanded-directives
and his commands
keep
they will guard
they will guard
Interlinear Text
וְ/יָשִׂ֥ימוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅
veyasimu
that they might set
and let them set
and let them set
HC/Vqi3mp
בֵֽ/אלֹהִ֗ים
𐤁/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
velohim
Mulimu (Lozi)
their hope in God
mighty ones
in Elohim
HR/Ncmpa
כִּ֫סְלָ֥/ם
𐤊𐤎𐤋/𐤌
kiselam
their hope
their loin
their hope
HNcmsc/Sp3mp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִ֭שְׁכְּחוּ
𐤉𐤔𐤊𐤇𐤅
yishekechu
forget
they will forget
they will forget
HVqi3mp
מַֽעַלְלֵי
𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉
maaleley
the works
deeds of
deeds of
HNcmpc
אֵ֑ל
𐤀𐤋
el
of God
toward
God
HNcmsa
וּ/מִצְוֺתָ֥י/ו
𐤅/𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤅
umitseotayv
his commandments
and his commanded-directives
and his commands
HC/Ncfpc/Sp3ms
יִנְצֹֽרוּ
𐤉𐤍𐤑𐤓𐤅
yinetsoru
keep
they will guard
they will guard
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָשִׂ֥ימוּ veyasimu | that they might set | HC/Vqi3mp | H7760 |
| 2 | בֵֽ/אלֹהִ֗ים velohim Mulimu (Lozi) | their hope in God | HR/Ncmpa | H430 |
| 3 | כִּ֫סְלָ֥/ם kiselam | their hope | HNcmsc/Sp3mp | H3689 |
| 4 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 5 | יִ֭שְׁכְּחוּ yishekechu | forget | HVqi3mp | H7911 |
| 6 | מַֽעַלְלֵי maaleley | the works | HNcmpc | H4611 |
| 7 | אֵ֑ל el | of God | HNcmsa | H410 |
| 8 | וּ/מִצְוֺתָ֥י/ו umitseotayv | his commandments | HC/Ncfpc/Sp3ms | H4687 |
| 9 | יִנְצֹֽרוּ yinetsoru | keep | HVqi3mp | H5341 |