Psalms 78:65

← Verse 64 Verse 66 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then YHWH awoke and he awoke and he awoke as from sleep like a sleeping one like a sleeping one Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord like a mighty man like a mighty warrior like a mighty warrior shouting the one exulting aloud the one exulting aloud because of wine from fermented wine from wine

Interlinear Text

וַ/יִּקַ֖ץ 𐤅/𐤉𐤒𐤑 vayiqats Then YHWH awoke and he awoke and he awoke HC/Vqw3ms כְּ/יָשֵׁ֥ן 𐤊/𐤉𐤔𐤍 keyashen as from sleep like a sleeping one like a sleeping one HR/Aamsa אֲדֹנָ֑/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs כְּ֝/גִבּ֗וֹר 𐤊/𐤂𐤁𐤅𐤓 kegibor like a mighty man like a mighty warrior like a mighty warrior HR/Aamsa מִתְרוֹנֵ֥ן 𐤌𐤕𐤓𐤅𐤍𐤍 miteronen shouting the one exulting aloud the one exulting aloud HVrrmsa מִ/יָּֽיִן 𐤌/𐤉𐤉𐤍 miyayin ubumayi (Bemba) because of wine from fermented wine from wine HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקַ֖ץ vayiqats Then YHWH awoke HC/Vqw3ms H3364
2 כְּ/יָשֵׁ֥ן keyashen as from sleep HR/Aamsa H3463
3 אֲדֹנָ֑/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
4 כְּ֝/גִבּ֗וֹר kegibor like a mighty man HR/Aamsa H1368
5 מִתְרוֹנֵ֥ן miteronen shouting HVrrmsa H7442
6 מִ/יָּֽיִן miyayin ubumayi (Bemba) because of wine HR/Ncmsa H3196
← Verse 64 Verse 66 →