Psalms 78:63
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בַּחוּרָ֥י/ו
𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉/𐤅
bachurayv
their young men
his chosen young men
his youths
HNcmpc/Sp3ms
אָֽכְלָה
𐤀𐤊𐤋𐤄
akhelah
devoured
she consumed
was devoured
HVqp3fs
אֵ֑שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
fire
HNcbsa
וּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו
𐤅/𐤁𐤕𐤅𐤋𐤕𐤉/𐤅
uvetulotayv
and their virgins
and his set-apart maidens
and their virgins
HC/Ncfpc/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הוּלָּֽלוּ
𐤄𐤅𐤋𐤋𐤅
hulalu
were given in marriage
they were celebrated
were given in marriage
HVPp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּחוּרָ֥י/ו bachurayv | their young men | HNcmpc/Sp3ms | H970 |
| 2 | אָֽכְלָה akhelah | devoured | HVqp3fs | H398 |
| 3 | אֵ֑שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 4 | וּ֝/בְתוּלֹתָ֗י/ו uvetulotayv | and their virgins | HC/Ncfpc/Sp3ms | H1330 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | הוּלָּֽלוּ hulalu | were given in marriage | HVPp3cp | H1984 |