Psalms 78:55
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-he-drove-out
and he forcefully drove out
and he forcefully drove out
from-before-them
from their presence
from before them
nations
people-groups
nations
and-he-apportioned-them
and he cast them down
and he cast them down
by-cord
in a binding-cord
by boundary
inheritance
inherited portion
inheritance
and-he-made-dwell
and he caused to dwell
and he caused to dwell
in-tents-of-them
in their tents
in their tents
tribes-of
rods-of / tribal-branches-of
tribes of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יְגָ֤רֶשׁ
𐤅/𐤉𐤂𐤓𐤔
vayegaresh
and-he-drove-out
and he forcefully drove out
and he forcefully drove out
HC/Vpw3ms
מִ/פְּנֵי/הֶ֨ם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
mipeneyhem
from-before-them
from their presence
from before them
HR/Ncbpc/Sp3mp
גּוֹיִ֗ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
nations
HNcmpa
וַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם
𐤅/𐤉𐤐𐤉𐤋/𐤌
vayapilem
and-he-apportioned-them
and he cast them down
and he cast them down
HC/Vhw3ms/Sp3mp
בְּ/חֶ֣בֶל
𐤁/𐤇𐤁𐤋
bechevel
by-cord
in a binding-cord
by boundary
HR/Ncbsc
נַחֲלָ֑ה
𐤍𐤇𐤋𐤄
nachalah
inheritance
inherited portion
inheritance
HNcfsa
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ן
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤍
vayasheken
and-he-made-dwell
and he caused to dwell
and he caused to dwell
HC/Vhw3ms
בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם
𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤄𐤌
beaholeyhem
in-tents-of-them
in their tents
in their tents
HR/Ncmpc/Sp3mp
שִׁבְטֵ֥י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
tribes-of
rods-of / tribal-branches-of
tribes of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְגָ֤רֶשׁ vayegaresh | and-he-drove-out | HC/Vpw3ms | H1644 |
| 2 | מִ/פְּנֵי/הֶ֨ם mipeneyhem | from-before-them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 3 | גּוֹיִ֗ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 4 | וַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם vayapilem | and-he-apportioned-them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5307 |
| 5 | בְּ/חֶ֣בֶל bechevel | by-cord | HR/Ncbsc | H2256 |
| 6 | נַחֲלָ֑ה nachalah | inheritance | HNcfsa | H5159 |
| 7 | וַ/יַּשְׁכֵּ֥ן vayasheken | and-he-made-dwell | HC/Vhw3ms | H7931 |
| 8 | בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם beaholeyhem | in-tents-of-them | HR/Ncmpc/Sp3mp | H168 |
| 9 | שִׁבְטֵ֥י shivetey | tribes-of | HNcmpc | H7626 |
| 10 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |