א֝וֹנִ֗ים
𐤀𐤅𐤍𐤉𐤌
ʼôwn
of their strength
The capacity or quality of strength or vigor, often denoting physical power, material wealth, or resources. In some contexts, refers to a concrete display of might or efficacy, and, by extension, the possessions or substance that result from one's strength.
Psalms 78:51 · Word #6
Lexicon H202
| Lemma | אוֹן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤅𐤍 |
| Transliteration | ʼôwn |
| Strong's | H202 |
| Definition | The capacity or quality of strength or vigor, often denoting physical power, material wealth, or resources. In some contexts, refers to a concrete display of might or efficacy, and, by extension, the possessions or substance that result from one's strength. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of their strength |
SIBI-P1 Translation H202-04
powers
| Morphological Notes | Masculine plural common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The plural masculine absolute form expresses multiple manifestations or stores of strength. "Powers" preserves the root sense of potency and force while reflecting the grammatical plural. |
View full lexicon entry for H202 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
their strength
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | SILEX and the context ('beginning of their strength') require the construct meaning—'of their strength'—rather than simply 'powers'. This phrase refers to the first or choicest of their strength. 'Their strength' is the contextually required rendering. |