Psalms 78:51

← Verse 50 Verse 52 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and struck and he struck and he struck all entirety of all of firstborn firstborn of firstborn of in Egypt in Mitsrayim in Mitserayim first beginning of beginning of of their strength powers their strength in the tents of in tents of in tents of Ham Ham Cham

Interlinear Text

וַ/יַּ֣ךְ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and struck and he struck and he struck HC/Vhw3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc בְּכ֣וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor bek-ore (Akan Twi) firstborn firstborn of firstborn of HNcmsa בְּ/מִצְרָ֑יִם 𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 bemitserayim in Egypt in Mitsrayim in Mitserayim HR/Np רֵאשִׁ֥ית 𐤓𐤀𐤔𐤉𐤕 reshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) first beginning of beginning of HNcfsc א֝וֹנִ֗ים 𐤀𐤅𐤍𐤉𐤌 onim of their strength powers their strength HNcmpa בְּ/אָהֳלֵי 𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉 beaholey in the tents of in tents of in tents of HR/Ncmpc חָֽם 𐤇𐤌 cham Ham Ham Cham HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֣ךְ vayakhe and struck HC/Vhw3ms H5221
2 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
3 בְּכ֣וֹר bekhor bek-ore (Akan Twi) firstborn HNcmsa H1060
4 בְּ/מִצְרָ֑יִם bemitserayim in Egypt HR/Np H4714
5 רֵאשִׁ֥ית reshit Ìbẹ̀rẹ̀ (Yoruba) first HNcfsc H7225
6 א֝וֹנִ֗ים onim of their strength HNcmpa H202
7 בְּ/אָהֳלֵי beaholey in the tents of HR/Ncmpc H168
8 חָֽם cham Ham HNp H2526
← Verse 50 Verse 52 →