Psalms 78:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He sent
he will dispatch
he sent
upon them
—
upon them
fierceness
burning-heat of
wrath of
of his anger
his nose
his anger
wrath
overflowing fury
overflowing fury
and indignation
and fierce wrath
and fierce wrath
and trouble
distress
and distress
a band
sending-forth of
sending-forth of
of angels
messengers of
messengers of
of evil
bad ones
evil ones
Interlinear Text
יְשַׁלַּח
𐤉𐤔𐤋𐤇
yeshalach
He sent
he will dispatch
he sent
HVpi3ms
בָּ֨/ם
𐤁/𐤌
bam
upon them
upon them
HR/Sp3mp
חֲר֬וֹן
𐤇𐤓𐤅𐤍
charon
fierceness
burning-heat of
wrath of
HNcmsc
אַפּ֗/וֹ
𐤀𐤐/𐤅
apo
of his anger
his nose
his anger
HNcmsc/Sp3ms
עֶבְרָ֣ה
𐤏𐤁𐤓𐤄
everah
wrath
overflowing fury
overflowing fury
HNcfsa
וָ/זַ֣עַם
𐤅/𐤆𐤏𐤌
vazaam
and indignation
and fierce wrath
and fierce wrath
HC/Ncmsa
וְ/צָרָ֑ה
𐤅/𐤑𐤓𐤄
vetsarah
and trouble
distress
and distress
HC/Ncfsa
מִ֝שְׁלַ֗חַת
𐤌𐤔𐤋𐤇𐤕
mishelachat
a band
sending-forth of
sending-forth of
HNcfsc
מַלְאֲכֵ֥י
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉
maleakhey
Malaika (Bemba)
of angels
messengers of
messengers of
HNcmpc
רָעִֽים
𐤓𐤏𐤉𐤌
raim
of evil
bad ones
evil ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְשַׁלַּח yeshalach | He sent | HVpi3ms | H7971 |
| 2 | בָּ֨/ם bam | upon them | HR/Sp3mp | |
| 3 | חֲר֬וֹן charon | fierceness | HNcmsc | H2740 |
| 4 | אַפּ֗/וֹ apo | of his anger | HNcmsc/Sp3ms | H639 |
| 5 | עֶבְרָ֣ה everah | wrath | HNcfsa | H5678 |
| 6 | וָ/זַ֣עַם vazaam | and indignation | HC/Ncmsa | H2195 |
| 7 | וְ/צָרָ֑ה vetsarah | and trouble | HC/Ncfsa | H6869 |
| 8 | מִ֝שְׁלַ֗חַת mishelachat | a band | HNcfsc | H4917 |
| 9 | מַלְאֲכֵ֥י maleakhey Malaika (Bemba) | of angels | HNcmpc | H4397 |
| 10 | רָעִֽים raim | of evil | HAampa | H7451 |