Psalms 78:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
זֹ֭את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
חָֽטְאוּ
𐤇𐤈𐤀𐤅
chateu
they sinned
they erred
they sinned
HVqp3cp
ע֑וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
still
still, again, further
again
HD
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
הֶ֝אֱמִ֗ינוּ
𐤄𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅
heeminu
they believed
they placed firm trust
they believed
HVhp3cp
בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו
𐤁/𐤍𐤐𐤋𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤅
benifeleotayv
in His wonders
in his extraordinary acts
in his wonders
HR/VNrfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 2 | זֹ֭את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 3 | חָֽטְאוּ chateu | they sinned | HVqp3cp | H2398 |
| 4 | ע֑וֹד od | still | HD | H5750 |
| 5 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 6 | הֶ֝אֱמִ֗ינוּ heeminu | they believed | HVhp3cp | H539 |
| 7 | בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו benifeleotayv | in His wonders | HR/VNrfpc/Sp3ms | H6381 |