Psalms 78:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Behold
Look!
look
he struck
he struck
he struck
the rock
Rock
the rock
and they gushed out
and they kept flowing
and they kept flowing
waters
waters
waters
and streams
and seasonal streams
and streams
overflowed
they will overflow
overflowed
can also
also
also
bread
bread
bread
he give
he is able
he is able
to give
to give
to give
or
if / whether
if
he provide
he makes firm
he provide
meat
flesh-of
meat
for his people
to his gathered-people
for his people
Interlinear Text
הֵ֤ן
𐤄𐤍
hen
Behold
Look!
look
HTm
הִכָּה
𐤄𐤊𐤄
hikah
he struck
he struck
he struck
HVhp3ms
צ֨וּר
𐤑𐤅𐤓
tsur
the rock
Rock
the rock
HNcmsa
וַ/יָּז֣וּבוּ
𐤅/𐤉𐤆𐤅𐤁𐤅
vayazuvu
and they gushed out
and they kept flowing
and they kept flowing
HC/Vqw3mp
מַיִם֮
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
waters
waters
waters
HNcmpa
וּ/נְחָלִ֪ים
𐤅/𐤍𐤇𐤋𐤉𐤌
unechalim
and streams
and seasonal streams
and streams
HC/Ncmpa
יִ֫שְׁטֹ֥פוּ
𐤉𐤔𐤈𐤐𐤅
yishetofu
overflowed
they will overflow
overflowed
HVqi3mp
הֲ/גַם
𐤄/𐤂𐤌
hagam
can also
also
also
HTi/D
לֶ֭חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread
bread
HNcbsa
י֣וּכַל
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
he give
he is able
he is able
HVqi3ms
תֵּ֑ת
𐤕𐤕
tet
to give
to give
to give
HVqc
אִם
𐤀𐤌
im
or
if / whether
if
HC
יָכִ֖ין
𐤉𐤊𐤉𐤍
yakhin
he provide
he makes firm
he provide
HVhi3ms
שְׁאֵ֣ר
𐤔𐤀𐤓
sheer
meat
flesh-of
meat
HNcmsa
לְ/עַמּֽ/וֹ
𐤋/𐤏𐤌/𐤅
leamo
for his people
to his gathered-people
for his people
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֤ן hen | Behold | HTm | H2005 |
| 2 | הִכָּה hikah | he struck | HVhp3ms | H5221 |
| 3 | צ֨וּר tsur | the rock | HNcmsa | H6697 |
| 4 | וַ/יָּז֣וּבוּ vayazuvu | and they gushed out | HC/Vqw3mp | H2100 |
| 5 | מַיִם֮ mayim Amanzi (Zulu) | waters | HNcmpa | H4325 |
| 6 | וּ/נְחָלִ֪ים unechalim | and streams | HC/Ncmpa | H5158 |
| 7 | יִ֫שְׁטֹ֥פוּ yishetofu | overflowed | HVqi3mp | H7857 |
| 8 | הֲ/גַם hagam | can also | HTi/D | H1571 |
| 9 | לֶ֭חֶם lechem | bread | HNcbsa | H3899 |
| 10 | י֣וּכַל yukhal | he give | HVqi3ms | H3201 |
| 11 | תֵּ֑ת tet | to give | HVqc | H5414 |
| 12 | אִם im | or | HC | H518 |
| 13 | יָכִ֖ין yakhin | he provide | HVhi3ms | H3559 |
| 14 | שְׁאֵ֣ר sheer | meat | HNcmsa | H7607 |
| 15 | לְ/עַמּֽ/וֹ leamo | for his people | HR/Ncmsc/Sp3ms | H5971 |