Psalms 78:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they spoke
they spoke forth
and they spoke forth
against God
in mighty ones
against Elohim
they said
they said
they said
can he
is he able
is he able
God
toward
God
to spread
to set in order
to arrange
a table
extended table-surface
extended table-surface
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
Interlinear Text
וַֽ/יְדַבְּר֗וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
and they spoke
they spoke forth
and they spoke forth
HC/Vpw3mp
בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים
𐤁/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
belohim
Mulimu (Lozi)
against God
in mighty ones
against Elohim
HR/Ncmpa
אָ֭מְרוּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
ameru
they said
they said
they said
HVqp3cp
הֲ/י֣וּכַל
𐤄/𐤉𐤅𐤊𐤋
hayukhal
can he
is he able
is he able
HTi/Vqi3ms
אֵ֑ל
𐤀𐤋
el
God
toward
God
HNcmsa
לַ/עֲרֹ֥ךְ
𐤋/𐤏𐤓𐤊
laarokhe
to spread
to set in order
to arrange
HR/Vqc
שֻׁ֝לְחָ֗ן
𐤔𐤋𐤇𐤍
shulechan
a table
extended table-surface
extended table-surface
HNcmsa
בַּ/מִּדְבָּֽר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
Mfinda (Kongo)
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְדַבְּר֗וּ vayedaberu | and they spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 2 | בֵּֽ/אלֹ֫הִ֥ים belohim Mulimu (Lozi) | against God | HR/Ncmpa | H430 |
| 3 | אָ֭מְרוּ ameru | they said | HVqp3cp | H559 |
| 4 | הֲ/י֣וּכַל hayukhal | can he | HTi/Vqi3ms | H3201 |
| 5 | אֵ֑ל el | God | HNcmsa | H410 |
| 6 | לַ/עֲרֹ֥ךְ laarokhe | to spread | HR/Vqc | H6186 |
| 7 | שֻׁ֝לְחָ֗ן shulechan | a table | HNcmsa | H7979 |
| 8 | בַּ/מִּדְבָּֽר bamidebar Mfinda (Kongo) | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |