Psalms 72:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
may he judge he will judge — your people your people — with righteousness in righteousness — and your afflicted and your afflicted ones — with justice in a judicial ruling —

Interlinear Text

יָדִ֣ין 𐤉𐤃𐤉𐤍 yadin may he judge he will judge HVqi3ms עַמְּ/ךָ֣ 𐤏𐤌/𐤊 amekha your people your people HNcmsc/Sp2ms בְ/צֶ֑דֶק 𐤁/𐤑𐤃𐤒 vetsedeq with righteousness in righteousness HR/Ncmsa וַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָ 𐤅/𐤏𐤍𐤉𐤉/𐤊 vaaniyeykha and your afflicted and your afflicted ones HC/Aampc/Sp2ms בְ/מִשְׁפָּֽט 𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈 vemishepat with justice in a judicial ruling HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָדִ֣ין yadin may he judge HVqi3ms H1777
2 עַמְּ/ךָ֣ amekha your people HNcmsc/Sp2ms H5971
3 בְ/צֶ֑דֶק vetsedeq with righteousness HR/Ncmsa H6664
4 וַ/עֲנִיֶּ֥י/ךָ vaaniyeykha and your afflicted HC/Aampc/Sp2ms H6041
5 בְ/מִשְׁפָּֽט vemishepat with justice HR/Ncmsa H4941
← Verse 1 Verse 3 →