Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore
upon
therefore
so
thus
thus
not
not
not
we fear
let us stand in awe
we fear
when the earth changes
to cause to substitute
when is changed
earth
land
land
and when mountains are moved
and in tottering
and when totters
mountains
mountains
mountains
into the heart
in the inner core of
into the heart of
of seas
seas
seas
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
therefore
upon
therefore
HR
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
thus
HTm
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נִ֭ירָא
𐤍𐤉𐤓𐤀
nira
we fear
let us stand in awe
we fear
HVqi1cp
בְּ/הָמִ֣יר
𐤁/𐤄𐤌𐤉𐤓
behamir
when the earth changes
to cause to substitute
when is changed
HR/Vhc
אָ֑רֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
Ayé (Yoruba)
earth
land
land
HNcbsa
וּ/בְ/מ֥וֹט
𐤅/𐤁/𐤌𐤅𐤈
uvemot
and when mountains are moved
and in tottering
and when totters
HC/R/Vqc
הָ֝רִ֗ים
𐤄𐤓𐤉𐤌
harim
mountains
mountains
mountains
HNcmpa
בְּ/לֵ֣ב
𐤁/𐤋𐤁
belev
into the heart
in the inner core of
into the heart of
HR/Ncmsc
יַמִּֽים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
of seas
seas
seas
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | therefore | HR | H5921 |
| 2 | כֵּ֣ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 3 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | נִ֭ירָא nira | we fear | HVqi1cp | H3372 |
| 5 | בְּ/הָמִ֣יר behamir | when the earth changes | HR/Vhc | H4171 |
| 6 | אָ֑רֶץ arets Ayé (Yoruba) | earth | HNcbsa | H776 |
| 7 | וּ/בְ/מ֥וֹט uvemot | and when mountains are moved | HC/R/Vqc | H4131 |
| 8 | הָ֝רִ֗ים harim | mountains | HNcmpa | H2022 |
| 9 | בְּ/לֵ֣ב belev | into the heart | HR/Ncmsc | H3820 |
| 10 | יַמִּֽים yamim | of seas | HNcmpa | H3220 |